训练协调中心的法文

• animateur de la formation

• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调中心"法文翻译    chargé de liaison responsable de la coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "巴勒斯坦训练协调中心" 法文翻译 :    coordonnateur de la formation pour la palestine
• "协调中心" 法文翻译 :    chargé de liaisonresponsable de la coordinationinterlocuteurcoordonnateurcentre de coordination opérationnelcontactpersonne référenteresponsablecentres de coordinationréférent
• "协调中心股" 法文翻译 :    groupe de convergenceorgane de liaison
• "外勤训练协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de la formation sur le terrain
• "人居协调中心" 法文翻译 :    centre de liaison habitat
• "人权协调中心" 法文翻译 :    coordonnateur des activités relatives aux droits de l’hommecentre de coordination pour les droits de l’homme
• "协调中心业务" 法文翻译 :    opérations du centre de coordination
• "协调中心干事" 法文翻译 :    responsable de la coordination
• "危机协调中心" 法文翻译 :    cellule de crisecellule d’urgence
• "国家协调中心" 法文翻译 :    centre national de coordinationcentre national de liaisonpoint focal national
• "国际协调中心" 法文翻译 :    centre de coordination mondial
• "影响协调中心" 法文翻译 :    centre de coordination pour les effets
• "救援协调中心" 法文翻译 :    centre de coordination des opérations de sauvetage
• "空袭协调中心" 法文翻译 :    centre de coordination des frappes aériennes
• "海洋－海岸训练协调会议" 法文翻译 :    conférence de coordination formation-mers-cÔtes

• Le Comité demande au Secrétariat d ' offrir le même type d ' encadrement pour les centres de formation situés dans les pays Membres.
  特别委员会要求秘书处向位于会员国的训练协调中心提供同样的指导。
• Le Département va continuer de collaborer avec des centres et des coordonnateurs nationaux de formation au maintien de la paix afin qu ' ils favorisent l ' uniformisation de la formation dispensée avant le déploiement de missions dans le cadre du projet de validation des cycles de formation.
  维和部将继续与国家维持和平训练中心和训练协调中心接触，以通过培训确认项目，推动部署前训练标准化。
• La création de centres de formation intégrée du personnel des missions, de cellules de formation des missions et la nomination de coordonnateurs de la formation étend le mécanisme de coordination et d ' intégration des activités de formation aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.
  随着特派团综合培训中心、1 特派团训练单位和训练协调中心的建立，培训问题的协调和综合机制便扩大到了联合国的维和特派团。 C. 政策的应用
• Sa délégation est satisfaite des efforts que le DOMP fait pour fournir aux centres nationaux et régionaux de formation au maintien de la paix de même qu ' aux responsables nationaux de la formation des États Membres les directives nécessaires pour la formation du personnel de maintien de la paix des Nations Unies.
  伊朗代表团赞赏维和部做出努力来提供国家与区域维持和平训练中心和设在各会员国的国家训练协调中心，以及提供训练联合国维持和平人员的必要指导。
• Le Comité spécial continue de soutenir les efforts faits par le Département des opérations de maintien de la paix afin de fournir aux centres nationaux et régionaux de formation aux opérations de maintien de la paix ainsi qu ' aux centres de coordination situés dans les États Membres les indications nécessaires à la formation du personnel militaire, de police et civil.
  特别委员会继续支持维持和平行动部做出努力，向各国和区域维持和平培训中心以及会员国的国内训练协调中心提供培训军事、警察和文职等维持和平人员方面的必要指导。
• Du 1er juillet 2003 au 30 décembre 2004, le programme a compté environ 5 000 inscriptions auprès du bureau principal et une vingtaine de milliers de plus par l ' intermédiaire du réseau d ' interlocuteurs sur le terrain pour la formation en mission, les étudiants appartiennent à 125 pays.
  从2003年7月1日至2004年12月30日，约有5 000名学员通过主要办事处注册参加该方案的培训，还约有20 000人通过特派团训练协调中心注册。 这些学员来自125个国家。

• 训练协调中心的俄语：координатор по профессиональной подготовке
• 训练协调中心的阿拉伯语：مركز تنسيق تدريبي;