讲究礼节的法文

• être pointilleuse sru le protocole
  être pointilleux sru le protocole

• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲究"法文翻译    动 faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "礼"法文翻译    名 1.rite;cérémonie婚~noce;cérémonie de mariage.
• "礼节"法文翻译    名
• "节"法文翻译    名 1.nœud;jointure;articulation竹~nœud de bambou.
• "讲究礼节的举止" 法文翻译 :    manières protocolaires
• "过分讲究礼节地" 法文翻译 :    cérémonieusement
• "过分讲究礼节的" 法文翻译 :    cérémonieux,euse
• "讲究礼仪的社会" 法文翻译 :    société formaliste
• "礼节" 法文翻译 :    名cérémonie;rite;étiquette;protocole;formalité~性拜访visite courtoise
• "讲究" 法文翻译 :    动faire grand cas de~效率tâcher d'obtenir la meilleure efficience;se soucier de l'efficacité形exquis;de bon goût这个旅馆布置得很~.cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.名étude attentive这篇社论大有~.cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.
• "割礼节" 法文翻译 :    circoncision
• "讲究的" 法文翻译 :    raffiné, erecherché, edélicat,erecherché,-edistingué,efin ,eélégant,e
• "不拘礼节" 法文翻译 :    simplicitéfamiliarité
• "不拘礼节(的)" 法文翻译 :    sans-façonsans-gêne
• "不拘礼节地" 法文翻译 :    domestiquementfamiliérement
• "不拘礼节的" 法文翻译 :    famili-er,-èrefamilier,ère
• "主保瞻礼节" 法文翻译 :    ducasse
• "合乎礼节的" 法文翻译 :    protocolaire
• "按照礼节" 法文翻译 :    respecter les formes
• "礼节彩旗" 法文翻译 :    pavois de courtoisie
• "礼节性拜访" 法文翻译 :    visite courtois
• "礼节性访问" 法文翻译 :    visite de politesse
• "礼节问题" 法文翻译 :    les questions protocolaires

• Notre métier s'accorde mal avec la courtoisie.
  我们的工作无法讲究礼节
• Elle était accro aux révérences !
  她特别讲究礼节 She was addicted to curtseying!