论衡的法文

• Lunheng

• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "论自由" 法文翻译 :    De la liberté
• "论罪" 法文翻译 :    mesurer la pein
• "论证" 法文翻译 :    名argument;preuve动argumenter;exposer et prouverconstatation
• "论科学与艺术" 法文翻译 :    Discours sur les sciences et les arts
• "论证的" 法文翻译 :    démonstratif,vediscursif,ive
• "论着" 法文翻译 :    traitéétude名traité;ouvrage;écrit;essai
• "论证的严密" 法文翻译 :    cohérence de l'argumentation
• "论理学者" 法文翻译 :    logiciennelogiquelogicien
• "论证的清晰透彻" 法文翻译 :    la limpidité d'une démonstration

• Le mécanisme d ' évaluation ne pouvait être débattu que si toutes les parties souscrivaient à une obligation juridique.
  只有所有当事方商定了法律义务，才能讨论衡量问题。
• Son objectif était d ' examiner des méthodes possibles pour mesurer et comparer les résultats en matière de gestion des ports maritimes.
  会议的目的是讨论衡量和比较海港绩效的可能方法。
• La réunion de travail de l ' ONUCEE de 2014 sur les statistiques migratoires abordera la mesure de l ' intégration, du retour et de la migration circulaire et l ' impact des migrations.
  2014年欧洲经委会的移徙统计工作会议将讨论衡量就地安置、回返和循环移徙以及移徙的影响等问题。
• La Commission de la condition de la femme et la Commission de statistique ont donc organisé, en 2008, un débat commun pour examiner les indicateurs qui permettraient de mesurer la violence contre les femmes.
  妇女地位委员会和统计委员会，根据大会的这一要求，于2008年举行了一次联合对话，讨论衡量暴力侵害妇女行为的指标。
• Dans ce contexte, l ' intégration escomptée du secrétariat de la Convention de Bâle dans le Partenariat sera une excellente opportunité d ' engager des discussions au niveau international sur la mesure des déchets d ' origine électronique.
  在这种情况下，预计《巴塞尔公约》秘书处将加入伙伴关系，这将提供一个极好的机会，推动国际一级讨论衡量电子废物的问题。
• En d ' autre termes, sur l ' échelle de mesure théorique de 0 à 1 de développement humain, Madagascar n ' a parcouru jusqu ' à cette année que moins de la moitié du maximum à atteindre, classant ainsi l ' île parmi les pays à faible développement humain.
  换言之，在人类发展0至1的理论衡量标尺上，马达加斯加直到今年才达到一半的位置，因而马达加斯加岛属于人类发展低水平国家。
• L ' assistance technique fournie par la CEPALC durant l ' exercice biennal a permis de renforcer la capacité des pays d ' Amérique centrale d ' utiliser des méthodes économétriques, de comprendre les questions fiscales liées aux changements climatiques et d ' appliquer une méthodologie pour mesurer les effets des catastrophes naturelles.
  在该两年期里，拉加经委会的技术援助增强了中美洲国家使用经济计量方法、理解与气候变化有关的税务问题和运用方法论衡量自然灾害的影响的能力。
• Étudier la possibilité d ' organiser une conférence internationale sur la mesure des incidences des TIC, conjointement avec le Partenariat sur la mesure de la contribution des TIC au développement; cette conférence lancerait un processus de vérification de l ' accès aux données et d ' évaluation des incidences.
  研究是否有可能组织一场国际会议，专门讨论衡量信通技术影响的问题，由科学和技术促进发展委员会和衡量信通技术促进发展情况的伙伴关系共同组织。 该会议将启动检查数据可获得性和制定影响评估的进程。
• Résumé Le présent rapport souligne l ' importance qu ' il y a à mesurer l ' impact des technologies de l ' information et de la communication (TIC) sur le développement, précise les principales difficultés et présente des données empiriques concernant les incidences positives et négatives des TIC dans des domaines tels que l ' activité économique, la santé, l ' éducation, l ' emploi et l ' environnement.
  本报告讨论衡量信息和通信技术(信通技术)促进发展的影响的重要性，列明了主要挑战并提出信息技术在经济绩效、卫生、教育、就业和环境等领域的积极和消极影响的经验证据。
• La troisième conférence, tenue à New York les 10 et 11 mars 2014, a réuni une cinquantaine de participants de différents secteurs, aussi bien des utilisateurs que des producteurs d ' indicateurs statistiques, pour débattre de certaines questions relatives à la mesure du développement humain au regard du cadre de développement pour l ' après-2015.
  第三届衡量人类进步会议2014年3月10和11日在纽约举行， 来自多个部门的大约50名与会者，其中包括统计指数用户和提供者，出席了会议，以讨论衡量人类发展的问题和2015年后发展框架。

• 论衡的韩语：논형
• 论衡的印尼文：lunheng;