词源的法文

法文翻译手机版

L'expression « Miss France » est née durant la 1re Guerre Mondiale.
这个词源自第一次世界大战的法国。
Toutes partagent un héritage culturel commun et notamment l'usage du syriaque comme langue liturgique.
他们都源自共同的词源，即巽他语的槐蓝。
L'origine du mot est indéterminée, peut-être gauloise.
词源未定，有可能是波斯语源。
Est-ce un dérivé du grec kopos qui signifie "fatigue" ?
是不是来自于希腊词源"fatigue"(疲惫)呢
Est-ce un dérivé du grec kopos qui signifie "fatigue" ?
是不是来自于希腊词源"fatigue"(疲惫)呢
Le mot venait d'une fille nommée Natalie qui vivait en face de chez Sean.
这词源自于一个住在肖恩家街对面的叫娜塔利的女孩
Dans l'esprit peut-être, mais pas étymologiquement.
在意思上也许对, 但在词源学上来说，不是.
Vous saviez que le mot venait du vieux normand ?
知道风向标这词源自古语"旗帜"吗 -意思是小旗或者风标？
L'étymologie du mot est très intéressant.
它的词源也是非常有趣的
Je pense qu'il vient du caribéen, barabicu, qui signifie une sorte de puits de feu sacré.
我觉的词源是来自加勒比海那边 barabicu 意思是圣火炉

词源的泰文
词源的英语：[语言学] the origin of a word; etymology
词源的日语：〈語〉語源.
词源的韩语：[명사] (1)〈언어〉 어원(語源). (2)【문어】 무궁무진한 문사(文詞). (3)(Cíyuán) 〈서적〉 사원. [송말(宋末) 장염(張炎)의 찬(撰). 모두 2권. 상권은 오음 십이율(五音十二律)과 궁조관색(宮調管色)을 논하였고, 하권은 제곡(制曲)·구법(句法)·자면(字面)·허자(虛字) 따위를 논하였음]
词源的俄语：pinyin:cíyuán 1) неиссякаемый поток слов 2) этимология, происхождение слова
词源的阿拉伯语：إِشْتِقَاق; اشتقاق; تأثيل; تَأْثِيل; علم تاريخ الألفاظ;
词源的印尼文：etimologi; ilmu asalkata;
词源什么意思：cíyuán [etymology] 语言成为(如一个词或词素)的历史、来源(常包括其史前史),从该语言成分在语言中最早出现的记载追溯其语音、书写和词义的发展;追溯它从一种语言转变为另一种语言的过程;分析拼成它的组成部分;鉴定它在其他语言中的同源词,或者追溯它及其同源词在一种有记载的或假设的祖系语言中的共同的祖传形式

精彩推荐

【干货】中央文献重要术语法文翻译

【法语干货】最容易混淆的十大法语语法错误

【干货】法语作文素材 | 必背的55句超常用法语谚语