说帖的法文

• memo
  note
  mémorandum
  bordereau
  mémo

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "帖"法文翻译    形 soumis;obéissant;docile服~docile et obéissant 帖
• "说尖腔法语" 法文翻译 :    pincer son français
• "说实话" 法文翻译 :    dire la vérit
• "说幼稚的话" 法文翻译 :    dire des naïvetés
• "说定的" 法文翻译 :    ditdit,e
• "说废话" 法文翻译 :    dire des balivernesdébiter des balivernes
• "说定了的" 法文翻译 :    entendu,e
• "说开玩笑的话" 法文翻译 :    dire des facétiesdébiter des facéties
• "说定了" 法文翻译 :    c'est promis
• "说很凶的话" 法文翻译 :    dire des vacheries

• Vi) Notes de synthèse, documents d ' information, liste de questions à aborder et profils établis dans la perspective des réunions tenues par le Secrétaire général et la Vice-Secrétaire générale à New York et hors Siège;
  ㈥ 为秘书长和常务副秘书长在纽约和以外地点的会议编写简报、背景文件、说帖以及简述；
• Avis du Secrétaire général et, par son intermédiaire, des États Membres sur la quantité, la pertinence et la qualité des rapports, notes de synthèse, points à aborder, et autres documents de référence.
  秘书长和会员国通过秘书长对报告、情况介绍说明、说帖和其他背景文件的数量、相关性和质量的反馈意见。
• Ix) Documents de référence, notes de synthèse et liste de questions à aborder concernant des questions thématiques et transversales pertinentes, à l ' intention des responsables de l ' Organisation des Nations Unies qui participent à des processus de consolidation de la paix ou de médiation;
  ㈨ 为参与建设和平或调解进程的联合国官员编写有关主题和贯穿各领域问题的背景文件、简要说明和说帖；
• L ' Érythrée continue de parler d ' amendements — comme elle avait parlé auparavant de " points de discussion " — concernant la question fondamentale qui est d ' exiger son retrait du territoire éthiopien et le rétablissement de l ' administration éthiopienne.
  厄立特里亚就象过去谈论 " 说帖 " 一样,仍在谈论修改核心问题,那就是撤出埃塞俄比亚领土,恢复埃塞俄比亚的行政管辖。
• L ' Érythrée continue de parler d ' amendements — comme elle avait parlé auparavant de " points de discussion " — concernant la question fondamentale qui est d ' exiger son retrait du territoire éthiopien et le rétablissement de l ' administration éthiopienne.
  厄立特里亚就象过去谈论 " 说帖 " 一样,仍在谈论修改核心问题,那就是撤出埃塞俄比亚领土,恢复埃塞俄比亚的行政管辖。
• L ' Érythrée continue de parler d ' amendements — comme elle avait parlé auparavant de " points de discussion " — concernant la question fondamentale qui est d ' exiger son retrait du territoire éthiopien et le rétablissement de l ' administration éthiopienne.
  厄立特里亚就象过去谈论 " 说帖 " 一样,仍在谈论修改核心问题,那就是撤出埃塞俄比亚领土,恢复埃塞俄比亚的行政管辖。
• L ' Érythrée continue de parler d ' amendements — comme elle avait parlé auparavant de " points de discussion " — concernant la question fondamentale qui est d ' exiger son retrait du territoire éthiopien et le rétablissement de l ' administration éthiopienne.
  厄立特里亚就象过去谈论 " 说帖 " 一样,仍在谈论修改核心问题,那就是撤出埃塞俄比亚领土,恢复埃塞俄比亚的行政管辖。
• Pour elle, la proposition de l ' OUA n ' a constitué que des " points de discussion " jusqu ' à la tenue, les 17 et 18 décembre 1998, du sommet de l ' Organe central du Mécanisme de l ' OUA pour le règlement des conflits, auquel la délégation de haut niveau devait soumettre son rapport.
  它继续将非统组织的和平建议称作 " 说帖 " ,直到1998年12月17日至18日召开非统组织解决冲突中央机关首脑会议为止,因为当时预计高级别代表团会向首脑会议提出报告。

• 说帖的泰文
• 说帖的英语：speaking note
• 说帖的韩语：[명사]【초기백화】 (1)의견서. 你写个说帖来; 의견서를 써 오시오 ＝[说片] (2)〈외교〉 각서(覺書). 구상서(口上書).
• 说帖的俄语：pinyin:shuōtiě обстоятельное заявление, докладная (памятная) записка; подробный доклад; меморандум
• 说帖的印尼文：memo; nota; surat peringatan;
• 说帖什么意思：  1.  便柬；便帖。    ▶ 《金瓶梅词话》第七五回： “你写个说帖来， 幸得他后日还有一席酒在这里， 等我抵面和他说又好说些。”    ▶ 《儒林外史》第四四回： “ 杜少卿 写说帖， 请这两人来陪表兄。”    ▶ 《痛史》第二回： “ 巫忠 点了点头。    ▶ 似道 ...