谋求世界和平的法文

• militer pour la paix mondiale

• "谋"法文翻译    动 1.établer un projet;comploter;combiner un
• "谋求"法文翻译    动 chercher à~两国关系正常化chercher à normaliser les
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "世界和平"法文翻译    Paix dans le monde
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "以法律求世界和平中心" 法文翻译 :    centre de la paix mondiale par le droit
• "以法律求世界和平中心世界法律工作者协会" 法文翻译 :    association mondiale des juristes du centre de la paix mondiale par le droit
• "世界和平" 法文翻译 :    Paix dans le monde
• "世界和平周" 法文翻译 :    semaine mondiale de la paix
• "世界和平日" 法文翻译 :    Journée mondiale de la paix
• "世界和平万岁！" 法文翻译 :    vive la paix mondiale
• "世界和平学院" 法文翻译 :    académie mondiale de la paix
• "世界和平远景" 法文翻译 :    visionnaires de la paix mondiale
• "保卫世界和平" 法文翻译 :    sauvegarder la paix mondiale
• "威胁世界和平" 法文翻译 :    menacer la paix mondial
• "维护世界和平" 法文翻译 :    maintenir la paix mondiale
• "世界和平国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale pour la paix mondiale
• "世界和平城市会议" 法文翻译 :    conférence mondiale des villes de la paix
• "世界和平城市联盟" 法文翻译 :    union mondiale des villes de la paix
• "世界和平理事会" 法文翻译 :    conseil mondial de la paix

• Aujourd ' hui, le rôle du mécanisme de désarmement se révèle de plus en plus important dans les efforts faits au niveau international en faveur de la paix et de la sécurité du monde.
  今天，裁军机制对于谋求世界和平与安全的国际努力来说日益重要。
• La réponse est entre nos mains et reflétera la détermination de la communauté internationale de rechercher la paix et la sécurité du monde, sur la base de la promotion d ' un développement humain total.
  答案就在我们手中，它将表明国际社会决心在促进人类整体发展的基础上谋求世界和平与安全。
• Nos deux pays sont membres du Mouvement des pays non alignés, groupement qui réunit 116 pays membres au nom de la paix, de la sécurité et du développement dans le monde.
  我们两个国家都是不结盟运动的成员，该运动将116个成员国聚集在一起，谋求世界和平、安全和发展。
• Cette façon d ' agir doit être éliminée, dans la mesure où elle est contraire à la justice internationale ainsi qu ' à la volonté et au désir sincères de l ' humanité de parvenir à la paix, à la sécurité et à la stabilité dans le monde.
  应当铲除这一倾向，因为它与国际正义、人类谋求世界和平、安全和稳定的真正愿望和意志相违背。
• Ce déséquilibre ne permettra ni d ' affronter efficacement les risques que font courir les armes nucléaires, ni de renforcer la confiance de la communauté internationale dans le fait que tous les pays œuvrent avec sérieux à la paix mondiale.
  这种有失偏颇的现象既不能充分消除核武器的危险，也无法使国际社会增强信心，使之相信所有国家都在认真谋求世界和平。
• Je suis certain que ce pays, farouchement attaché à sa neutralité sur la scène internationale, apportera une contribution précieuse à notre recherche commune de la paix dans le monde, au moment où cette paix se trouve sérieusement menacée, et notamment par le terrorisme international.
  在世界和平受到严重威胁，尤其是受到国际恐怖主义威胁的时候，我确信，在国际事务中严格保持中立立场的瑞士将为我们谋求世界和平的共同事业作出宝贵的贡献。
• C ' est pourquoi il nous paraît de notre devoir de souligner expressément que l ' action du Conseil est préjudiciable aux efforts internationaux de lutte contre l ' impunité, au système de justice internationale et à notre capacité collective d ' utiliser ces systèmes pour la recherche de la paix et de la sécurité internationales.
  我们认为我们有义务特别指出，安理会的行动正在损害为打击有罪不罚现象做出的国际努力、国际司法系统和我们在谋求世界和平与安全过程中利用这些系统的集体能力。
• Au nom des hommes et des femmes qui travaillent au service des Nations Unies, qui sont profondément dévoués à leur mission en faveur de la paix et du respect de la dignité humaine, qui s ' emploient valeureusement à améliorer à la fois le milieu naturel et l ' environnement humain dans lesquels nous vivons, je reçois avec fierté le prix que vous me décernez.
  我谨此代表联合国的男女同事们 -- 他们正在一心一意地为谋求世界和平和人类尊严而努力奋斗、并为改善自然和人类环境而尽心尽力地工作着 -- 非常骄傲地接受这一奖项。
• L ' Union dominicaine de journalistes pour la paix (Union Dominicana de Periodistas por la Paz) (UDPP) a été fondée en 1996 dans le cadre de l ' Année internationale pour la culture de la paix décrétée par les Nations Unies. Elle a pour but de créer un monde sans armes et sans guerre et de coopérer avec les organisations nationales et internationales - gouvernementales ou non - à la recherche de la paix universelle.
  多米尼加新闻记者争取和平联盟(UDPP)是在联合国宣布的国际争取和平文化年的范围内成立的，目标是致力于建立一个无武器也无战争的世界，并同各国与国际的政府及非政府组织合作，谋求世界和平。