货物装船的法文

• embarquement de marchandises

• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "货物"法文翻译    名 marchandises;articles
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "装"法文翻译    名
• "装船"法文翻译    charger un navire
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "散装货物装卸" 法文翻译 :    déchargementmanutention en vracchargementmanutention
• "空运货物装卸设备" 法文翻译 :    matériel de manutention du fret aérien
• "装船" 法文翻译 :    charger un navire
• "货物" 法文翻译 :    名marchandises;articles
• "再装船" 法文翻译 :    rembarquement
• "吊装船" 法文翻译 :    bateau à manutention verticale
• "改装船" 法文翻译 :    bateau refondu
• "未装船" 法文翻译 :    non-embarquement
• "武装船" 法文翻译 :    bateau armé
• "滚装船" 法文翻译 :    bateau ro/ro (roll on-roll off)bateau à (chargement horizontal, manutention horizontale)cargo-rouliernavire ro-ro (roll on-roll off)roulier
• "滾装船" 法文翻译 :    Roulier (navire)
• "装船港" 法文翻译 :    port d'embarquement
• "装船费" 法文翻译 :    frais de chargement
• "重装船" 法文翻译 :    rembarquement de cargaison
• "全帆装船" 法文翻译 :    Trois-mâts carré
• "洁净已装船" 法文翻译 :    net de réserve
• "装船单据" 法文翻译 :    documents d'embarquement
• "装船海滩" 法文翻译 :    plage d'embarquement
• "全套装船单据" 法文翻译 :    jeu complet de pièces d'embarquement

• Les Règles de La Haye ne couvrent que la période allant du chargement des marchandises à bord du navire jusqu ' à leur déchargement.
  " 14. 《海牙规则》仅涵盖从货物装船到卸船这段时间。
• Le tribunal considère qu ' à partir du moment où les marchandises sont chargées à bord du navire, les risques du transport sont à la charge de l ' acheteur.
  上诉法院认为，自货物装船起买方就开始承担运输风险。
• Une fois que le vendeur avait expédié la marchandise, celui-ci vendait le produit à des tiers, puis fixait le prix à payer conformément à l ' accord;
  卖方把货物装船之后，买方又把产品卖给了第三方，并且立即着手按照约定确定了价格。
• La date de chargement a expiré alors que l ' acheteur n ' avait toujours pas désigné nommément un navire, ni répondu à la demande du vendeur concernant le chargement des marchandises.
  直到过了装船日期，买方还是没有指定装运船只，也没有答复卖方将货物装船的要求。
• La date de réception des marchandises par le transporteur ou une partie exécutante, de leur chargement à bord du navire, ou de l ' émission du document de transport ou du document électronique de transport;
  承运人或者履约方收到货物日期、货物装船日期、运输单证或者电子运输记录签发日期；
• La date de réception des marchandises par le transporteur ou une partie exécutante, de leur chargement à bord du navire, ou de l ' émission du document de transport ou du document électronique de transport; et
  ㈢ 承运人或履约方收到货物日期、货物装船日期或运输单证或电子运输记录签发日期；和
• La date de réception des marchandises par le transporteur ou une partie exécutante, de leur chargement à bord du navire, ou de l ' émission du document de transport ou du document électronique de transport; et
  承运人或者履约方收到货物日期、货物装船日期、运输单证或者电子运输记录签发日期；和
• La date de réception des marchandises par le transporteur ou une partie exécutante, de leur chargement à bord du navire, ou de l ' émission du document de transport ou du document électronique de transport; et
  承运人或者履约方收到货物日期、货物装船日期或者运输单证或者电子运输记录签发日期；和
• La date de réception des marchandises par le transporteur ou une partie exécutante, de leur chargement à bord du navire, ou de l ' émission du document de transport ou du document électronique de transport ; et
  ㈢ 承运人或履约方收到货物日期、货物装船日期或运输单证或电子运输记录签发日期；和
• La première solution applique la règle de " sous-palan à sous-palan " , à savoir que le transporteur assume la responsabilité pendant la période allant du chargement des marchandises à leur déchargement du navire.
  前者适用范围是 " 索具到索具 " ，这意味着从货物装船之时起到货物卸船之时止这段时间负有责任。