质量不达标的法文

• insatisfaction qualitative

• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "质量"法文翻译    名 1.qualité 2.masse质 量 quantité élémentaire
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "不达标项目" 法文翻译 :    élément non conforme
• "严重不达标" 法文翻译 :    non conformité critique
• "功能不达标" 法文翻译 :    insatisfaction fonctionnelle
• "清雷不达标" 法文翻译 :    défaillance de la dépollutioncas de dépollution incomplèteloupé de dépollutionmine ou munition manquée
• "质量" 法文翻译 :    名1.qualité2.masse质量quantité élémentaire
• "力量不平衡" 法文翻译 :    déséquilibre des forces
• "数量不足" 法文翻译 :    faiblesse du nombre
• "数量不限" 法文翻译 :    la quantité n'est pas limitée;sans restriction en nombre
• "热量不足" 法文翻译 :    carence énergétiquedéficit énergétique
• "重量不足" 法文翻译 :    manque de poids
• "雨量不足" 法文翻译 :    rareté des pluies
• "欲速则不达" 法文翻译 :    qui se hâte n'atteint pas le but./plus on se presse,moins on arrive au bout./rien ne sert de brusquer les choses./plus on se dépêche,moins on réussit.
• "词不达意" 法文翻译 :    les mots n'en traduisent pas bien l'idée
• "测量不确定度" 法文翻译 :    Incertitude de mesure
• "雨季雨量不足" 法文翻译 :    insuffisance de la mousson
• "美索不达米亚" 法文翻译 :    mésopotamie
• "低质量" 法文翻译 :    basse qualité
• "声质量" 法文翻译 :    inertance
• "讲质量" 法文翻译 :    être soucieux de la qualité;être conscient de l'importance de la qualit

• Enfin, devrait être introduite une règle de révocation en cours de contrat pour insuffisances répétées (par exemple au bout de cinq traductions de qualité insuffisante).
  最后，合同中应载列一个撤销条款，对再三出现的不当情况(例如，出现5次笔译员质量不达标情况)进行处罚。
• L ' un des résultats positifs du plan d ' action aura été l ' engagement obtenu de l ' UNICEF et d ' un certain nombre d ' ONG d ' améliorer l ' état très médiocre des centres d ' hébergement temporaire.
  儿童基金会和一些非政府组织承诺，对质量不达标的临时生活中心进行改造升级，这是临时住房行动计划取得的积极成果之一。
• Selon un rapport de l ' Institut national du logement pour 2002, le pays présente un déficit qualitatif et quantitatif de plus de 800 000 logements, les phénomènes naturels faisant courir un risque élevé à plus de 70 % des logements.
  国家住房管理局的报告显示，2002年多米尼加面积和质量不达标的住房超过80万，由于自然条件原因，其中超过70%的住房都属于危楼。
• L ' interlocuteur pour ce projet, et le bénéficiaire des travaux, est une instance judiciaire guatémaltèque qui n ' a pas donné son accord pour que l ' UNOPS effectue les derniers versements au sous-traitant, car elle considère que la qualité des travaux était inférieure aux normes exigées et que les problèmes restants doivent être réglés avant le versement des dernières sommes dues et le déblocage des retenues.
  对口单位和受益方是危地马拉的一个司法机构。 该机构不同意项目厅将最后款项付给承包商，因为该机构认为工程质量不达标，必须在承包商处理完剩余问题后，才能支付最后款项，发放扣留的款项。

• 质量不达标的韩语：품질 불만