贫瘠土壤的法文

• sol stérile

• "贫"法文翻译    形 1.pauvre一~如洗être pauvre comme si l'on était
• "贫瘠"法文翻译    形 (se dit d'un sol)pauvre;stérile effriter
• "瘠"法文翻译    形 1.maigre;faible;chétif 2.stérile;aride~土terre
• "瘠土"法文翻译    herbue
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "土壤"法文翻译    名 sol~改良amélioration du sol
• "壤"法文翻译    名 1.sol;terre沃~terre fertile;sol fécond 2.la
• "土壤的贫瘠" 法文翻译 :    pauvreté du sol
• "土壤贫瘠" 法文翻译 :    la stérilité du sol
• "瘠土" 法文翻译 :    herbue
• "贫瘠" 法文翻译 :    形(se dit d'un sol)pauvre;stérileeffriter
• "使贫瘠" 法文翻译 :    stérilisationappauvrissementappauvrirépuiser
• "贫瘠地" 法文翻译 :    économementchichementmesquinementmaigrementavarementparcimonieusement
• "贫瘠的" 法文翻译 :    stérile
• "土壤" 法文翻译 :    名sol~改良amélioration du sol
• "使土地贫瘠" 法文翻译 :    appauvrir une terre
• "使贫瘠的" 法文翻译 :    stérilisant,e
• "变得贫瘠" 法文翻译 :    appauvrir
• "土地的贫瘠" 法文翻译 :    maigreur d'un sol
• "环境贫瘠" 法文翻译 :    appauvrissement de l’environnement
• "贫瘠沼泽地" 法文翻译 :    gatine
• "贫瘠的土地" 法文翻译 :    sol infécondsol infécondesol médiocreterre infertileterre maigreterre pauvre
• "土地的贫瘠化" 法文翻译 :    appauvrissement du sol
• "使土地变得贫瘠" 法文翻译 :    dégraisser les terres
• "原始 土壤" 法文翻译 :    sol autochtone

• On n ' a pas étudié la dégradation du parathion dans des sols stériles.
  未研究对硫磷在贫瘠土壤中的降解作用。
• Tous les pays ont fait état d ' activités visant à améliorer la politique et la planification en matière de gestion des terres, et accordent une importance particulière à la conservation et à la récupération des terres marginales.
  所有国家均报告采取行动改善土地管理规划和政策,尤其关注保护和改良贫瘠土壤。
• Les sols acides et arides des îles, couplés à un climat océanique venteux et frais, limitent naturellement les cultures, de sorte que le secteur agricole concentre son activité sur l ' élevage.
  领土酸性的贫瘠土壤，加上多风、凉快的天气，自然限制了田地种植，因此农业部门着重蓄养牲畜。
• Au Soudan, le FIDA a financé des activités de recherche sur les variétés de cultures de rapport et de cultures fourragères qui résistent à la sécheresse et à la salinité et s ' accommodent de conditions pédologiques médiocres.
  在苏丹，农发基金为耐旱、耐盐、适合在贫瘠土壤中生长的经济作物和饲料作物品种研究提供了经费。
• La dégradation des terres marginales a des répercussions sur les régions peuplées et les terres productives, c ' est pourquoi il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.
  贫瘠土壤的恶化对于人口生存地区和生产用地造成影响，因此，政府往往对于在经济上处于弱势的地区投入大量资金。
• Cependant, la plupart des historiens révisionnistes estiment que ce sol pauvre a été incapable de soutenir une agriculture à grande échelle et que des zones importantes semblent avoir toujours été inhabitées,.
  然而，许多历史学家质疑这一说法，因为新森林大部分地区的贫瘠土壤，被认为并不能支持大规模的农耕，而重要地区显然一直无人居住。
• À cette fin, Maurice a mené une étude sur l ' ensemble des terres marginales de l ' île tandis que Madagascar lance 4 000 mini-projets locaux afin de s ' attaquer aux problèmes de protection des terres et d ' érosion des sols.
  毛里求斯为此对全岛贫瘠土壤进行土地资源评估,马达加斯加正在地方一级展开4000个 " 微型项目 " 以解决土壤保护和土地侵蚀问题。
• Dans le domaine de l ' amélioration de la qualité des sols et de la lutte contre la dégradation des sols et la désertification, les activités sont axées sur la fertilité des sols et la gestion intégrée des phytoaliments, l ' amélioration des rendements grâce à la conservation des sols et des ressources en eau, la préservation de l ' humidité du sol dans l ' agriculture pluviale et les techniques d ' évaluation et de gestion des sols difficiles à exploiter.
  在改善土壤质量、土地退化和荒漠化防治领域，开展的活动着重于：土壤的肥力和植物营养综合管理，通过水土的保持提高土地生产力，在靠雨灌溉的农业中保存湿度及评价和管理贫瘠土壤的技术，。
• Il ressort des données obtenues à partir d ' essais pratiques effectués aux États-Unis et en Europe sur des cultures génétiquement modifiées que très peu de recherches portent sur des points qui intéressent vraiment les pays en développement (comme la résistance au stress causé par la sécheresse ou la pauvreté du sol) et sur les variétés végétales qui sont généralement cultivées sous des climats subtropicaux et tropicaux.
  美国和欧洲的转基因作物实际试验所得的数据显示，对于那些同发展中国家具有高度关联性的作物特征(例如承受干旱气温或贫瘠土壤的能力)所开展的研究很有限，而且对通常在亚热带和热带气候内生长的作物品种所开展的研究也很有限。
• L ' introduction de variétés à haut rendement, dans des conditions adéquates et en association avec des apports d ' intrants appropriés, peut freiner l ' expansion des surfaces cultivées et par conséquent sauvegarder les sols vierges, qui sont des réserves de biodiversité; certaines variétés ont une meilleure valeur nutritionnelle ou résistent à telle ou telle maladie; d ' autres ont été mises au point spécifiquement pour les sols salins, arides ou très pauvres.
  有些品种只要有足够条件，又有适当的投入物，就能获得高产，从而减少耕地的扩大，留下多些处女地用来保护生物多样性。 某些品种有较高的营养价值，或者具有特别的抗病性。 又可以培育出某些适宜在盐碱地、旱地或者其他贫瘠土壤种植的作物。

• 贫瘠土壤的英语：lean soil, poor soil