起诉事务主任的法文

• chef des poursuites

• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "起诉"法文翻译    动 intenter un procès à qn;porter plainte en
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主任"法文翻译    名 directeur;chef
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "司法事务主任" 法文翻译 :    directeur des affaires judiciaires
• "外地事务主任" 法文翻译 :    directeur chargé des questions du terrain
• "情报事务主任" 法文翻译 :    chef de l’élément renseignementchef de l’élément information
• "技术事务主任" 法文翻译 :    chef des services techniqueschef des services techniques
• "行政事务主任" 法文翻译 :    chef des services administratifs
• "选举事务主任" 法文翻译 :    chef des observateurs électoraux
• "起诉事务和法院行政科" 法文翻译 :    section du parquet et de l’administration des tribunaux
• "人道主义事务主任" 法文翻译 :    chef des affaires humanitaires
• "外勤事务主任干事" 法文翻译 :    administrateur principal du service mobile
• "综合支助事务主任" 法文翻译 :    chef des services d’appui intégrés
• "联合国事务主任" 法文翻译 :    directeur des affaires des nations unies
• "人道主义事务主任专员" 法文翻译 :    commissaire général aux affaires humanitaires
• "安排兼礼宾事务主任" 法文翻译 :    chef des arrangements et du protocole
• "检查和评价事务主任" 法文翻译 :    directeur des services d’inspection et d’évaluation
• "联合国事务主任兼执行主任特别助理" 法文翻译 :    directeur chargé des affaires de l’onu et assistant spécial du directeur général
• "业务主任" 法文翻译 :    directeur des opérations

• Les postes de procureur adjoint et de chef des poursuites ont été pourvus.
  副检察官和起诉事务主任的员额已经填补。
• D ' ici à la fin de 2002, le poste de chef des poursuites aura été vacant depuis deux ans.
  到2002年年底起诉事务主任空缺达两年之多。
• Le Tribunal spécial pourrait se passer d ' un chef des poursuites, et seulement deux avocats généraux principaux seraient nécessaires.
  可不必设置起诉事务主任，仅需两名高级检察员。
• Bureau du Chef de la Division des poursuites
  起诉事务主任办公室
• Le fait qu ' il n ' y ait toujours pas de titulaires aux postes de chef de la Division des poursuites et de procureur adjoint est particulièrement préoccupant.
  特别令人关切的是，起诉事务主任和副检察官的职位未能填补。
• Il est inacceptable que les deux postes dont l ' importance est cruciale, à savoir celui de procureur adjoint et de chef de la Division des poursuites, restent vacants si longtemps.
  副检察官和起诉事务主任这两个关键职位长期出缺的状况是不可接受的。
• Malheureusement, tant que les sièges de chef de la Division des poursuites et de procureur adjoint resteront vacants, il ne peut y avoir de véritable solution.
  遗憾的是，只要起诉事务主任和副检察官的职位仍然空着，该问题就不能真正得到解决。
• À la fin de 2002, le poste de directeur de la Division des poursuites aura été vacant pendant plus de deux années, celui de procureur adjoint pendant près de 19 mois.
  到2002年底，起诉事务主任将空缺两年多，副检察官也将空缺大约19个月。
• L ' avis de vacance de postes de chef des poursuites a été à nouveau publié. Il avait déjà été publié deux fois auparavant, aucun candidat qualifié ne s ' étant présenté.
  起诉事务主任职位已经重新贴出广告，在此之前已经出过两次广告，但没有合适人选。
• Neuf candidats avaient été sélectionnés pour le premier poste et quatre pour le second, mais le choix n ' avait pas encore été arrêté.
  其中申请副检察官职位的9名申请者和申请起诉事务主任职位的4名申请者已放入最后候选人名单，但没有选出任何人。

• 起诉事务主任的俄语：старший сотрудник секции судебного преследования
• 起诉事务主任的阿拉伯语：رئيس هيئة الادعاء;