趋炎附势的法文

• rechercher l'appui des puissants;s'abriter derrière un personnage influent

• "趋"法文翻译    动 1.aller vers;se diriger vers;tendre vers大势所~la
• "炎"法文翻译    形 torride;brûlant;extrêmement chaud~夏canicule 名
• "附"法文翻译    动 1.ajouter;attacher;inclure依~être
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "趋激性" 法文翻译 :    topotactismetélotactisme
• "趋渗性" 法文翻译 :    osmotactisme
• "趋热性" 法文翻译 :    thermocinèsethermotaxie
• "趋流的" 法文翻译 :    rhéotactique
• "趋磁性" 法文翻译 :    Magnétotaxie
• "趋流性" 法文翻译 :    rhéotaxie
• "趋磁细菌" 法文翻译 :    Bactérie magnétotactique
• "趋泥行为" 法文翻译 :    Mud-puddling
• "趋细胞的" 法文翻译 :    cytotrope

• Vous voulez que je fasse la mendiante !
  可你们嘴里說的卻是要我去趋炎附势
• Ce sera plein d'arrivistes vivant dans des maisons aux grandes baies vitrées.
  到时候又是一群趋炎附势的人 全部挤在一个大玻璃屋
• Tu verras comment je les aurai.
  然后看着那些臭人趋炎附势
• Mendiante ? Que racontes-tu là ?
  趋炎附势,你說什么啊?
• Mendiante ? Que racontes-tu là ?
  趋炎附势,你說什么啊?
• Il ne peut être associé à des charlatans avides de publicité comme vous et vos amis.
  他不需与骗子应酬 也不须与像阁下这等 趋炎附势的家伙往来
• Il ne peut être associé à des charlatans avides de publicité comme vous et vos amis.
  他不需与骗子应酬 也不须与像阁下这等 趋炎附势的家伙往来
• Les Français ramperont devant quiconque est fort, mais nous considéreront-ils comme forts si nous ne pouvons pas gouverner notre île entièrement ?
  法国人会对强者趋炎附势 但若我们无法一统海岛 他们又如何相信我们是强者

• 趋炎附势的泰文
• 趋炎附势的英语：fawn upon the rich and powerful persons; be a follower of the rich and powerful; cater [play up] to those in power; curry favour with those in power; hurry to the glorious and hang on to the influenti...
• 趋炎附势的日语：〈成〉権力のある人に取り入ること.権勢のある人のちょうちん持ちをすること.
• 趋炎附势的韩语：【성어】 권세 있는 자에게 나아가 아부하며 빌붙다. ＝[趋炎附热] [趋附] [趋势(3)]
• 趋炎附势的俄语：[qūyán fùshì] обр. льнуть к сильным мира сего
• 趋炎附势什么意思：qū yán fù shì 【解释】趋：奔走；炎：热，比喻权势。奉承和依附有权有势的人。 【出处】《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？” 【示例】所有朋谊及那些～的，男男女女，都拥挤望周府来。（清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回） 【拼音码】qyfs 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】be a follower of ...