软件专利的法文

• Brevet logiciel

• "软"法文翻译    形 1.mou;souple;flexible绸子摸起来很~.la soie est douce
• "软件"法文翻译    名 logiciel
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专利"法文翻译    名 monopole;droit exclusif~权exclusivité;propriété
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "专利" 法文翻译 :    名monopole;droit exclusif~权exclusivité;propriété industrielle
• "软件" 法文翻译 :    名logiciel
• "专利人" 法文翻译 :    breveté
• "专利局" 法文翻译 :    bureau des brevets
• "专利权" 法文翻译 :    exclusivité;propriété industriell
• "专利法" 法文翻译 :    législation sur les brevets d'invention
• "专利证" 法文翻译 :    brevet
• "取得 专利" 法文翻译 :    brevetabilité
• "给予 专利" 法文翻译 :    brevetabilité
• "程序和文件专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur les procédures et documentation
• "专利代理人" 法文翻译 :    agent de brevets
• "专利名称" 法文翻译 :    marque commercialemarque déposéenom commercial
• "专利培养" 法文翻译 :    culture destinée à être brevetée
• "专利注册" 法文翻译 :    brevetage
• "专利流氓" 法文翻译 :    Patent troll
• "专利特许权" 法文翻译 :    privilège exclusif
• "专利特许证" 法文翻译 :    Lettres patentes
• "专利立法" 法文翻译 :    législation des brevets
• "发明专利证" 法文翻译 :    brevet d'invention

• Il a aussi pris position au sujet des brevets de logiciels.
  此外，他的研究领域还包括软件专利。
• La discussion a ensuite porté sur les brevets de logiciels.
  随后继续讨论了软件专利的问题。
• Plusieurs délégués ont contesté leur utilité et soutenu qu ' ils étaient inopportuns.
  几位代表对其效用提出质疑，并指出软件专利是不受欢迎的发展动态。
• Le droit des brevets est lui aussi touché par les moyens de communication modernes, les brevets relatifs aux logiciels jouant un rôle croissant dans le commerce électronique.
  专利法是受现代通信手段影响的另一个领域，软件专利正在电子商务中发挥着越来越重要的作用。
• Plusieurs délégués ont attiré l ' attention sur le manque de rigueur inhérent à la notion de brevet de logiciel alors que la politique de l ' Union européenne ne recommandait pas la délivrance de tels brevets.
  几位代表讨论了模糊处理授予软件专利的问题，尽管欧盟现行政策不鼓励专利。
• Cependant, certains experts ont dit que c ' était une erreur de considérer qu ' il y avait un lien entre le droit d ' auteur et les brevets de logiciels, étant donné que ces deux questions étaient de natures entièrement différentes.
  然而，一些专家指出，将关于版权的讨论视作与软件专利问题相关是错误的，因为这两者在性质上完全不同。
• Certains experts ont estimé que l ' expression < < propriété intellectuelle > > était trop générale pour une utilisation dans ce contexte, étant donné que les questions relatives au droit d ' auteur sur les logiciels et aux brevets de logiciels étaient véritablement différentes.
  一些专家认为在此情况下 " 知识产权 " 一词过于空泛，因为软件版权和软件专利问题是完全不同的。

• 软件专利的泰文
• 软件专利的韩语：소프트웨어 특허
• 软件专利的俄语：Патенты и программное обеспечение
• 软件专利的阿拉伯语：براءة اختراع البرمجيات;
• 软件专利的印尼文：paten perangkat lunak;