轻罪犯人的法文

• délinquant,e

• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "轻罪"法文翻译    délit délit peccadille
• "轻罪犯"法文翻译    petit délinquant
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "罪犯"法文翻译    名 criminel;coupable coupable
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "犯人"法文翻译    名
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "轻罪犯" 法文翻译 :    petit délinquant
• "罪犯人体测量" 法文翻译 :    anthropométrie judiciaire
• "轻罪" 法文翻译 :    délitdélitpeccadille
• "犯人" 法文翻译 :    名coupable;prisonnier;condamné;criminel;détenu;réclusionnaire
• "罪犯" 法文翻译 :    名criminel;coupablecoupable
• "轻罪的" 法文翻译 :    correctionneldélinquant
• "犯偷渔轻罪" 法文翻译 :    braconner
• "犯偷猎轻罪" 法文翻译 :    braconner
• "犯轻罪的" 法文翻译 :    délinquant,e
• "犯轻罪的(人)" 法文翻译 :    dévoyé,e
• "轻罪处罚" 法文翻译 :    peines de police correctionnelle
• "轻罪法庭" 法文翻译 :    cour correctionnelle
• "轻罪法院" 法文翻译 :    tribunal pour délits mineurs
• "原罪犯" 法文翻译 :    old boy
• "女罪犯" 法文翻译 :    délinquantes
• "减轻罪刑情节" 法文翻译 :    circonstances atténuantes
• "移送轻罪法庭" 法文翻译 :    passer en correctionnelle

• De mineurs soupзonnйs d ' avoir commis des infractions, et de mineurs condamnйs pour des infractions en 1995-1998
  已确认的涉嫌犯罪的青少年人数以及年轻罪犯人数
• Il en va de même en Italie et au Portugal quand le délinquant n ' appartient pas à une catégorie protégée.
  意大利和葡萄牙在轻罪犯人不属于受保护类别时也是采取相同做法。
• Le Ministère des affaires sociales et de la condition féminine (MINASCOF) qui prend en charge les femmes, les personnes handicapées et du troisième âge, les délinquants et les jeunes inadaptés sociaux.
  社会事务及妇女地位部，主管妇女、残疾人、老年人、轻罪犯人和社会上行为不轨的青年。
• En général, les dispositions du Code pénal guinéen sont non discriminatoires à l ' égard des femmes, car le Code ne distingue que l ' auteur et non le sexe du délinquant ou du criminel.
  总之，《几内亚刑法》的条款并未歧视妇女，因为该法律只是提到犯罪者，而没有提及轻罪犯人和重罪犯人的性别。
• Ainsi en Allemagne, lorsque la mesure d ' expulsion n ' est pas obligatoire, l ' administration doit notamment tenir compte de la durée de séjour de l ' étranger et des conséquences de son expulsion avant de prononcer l ' éloignement du délinquant.
  例如在德国，当驱逐并非必然之举时，行政当局在宣布驱离轻罪犯人之前，尤其要考虑该外国人的居留时间和驱逐的后果。
• C ' est pourquoi il a été transféré au pavillon d ' isolement no 16, où il est resté jusqu ' au 3 janvier 2006, date à laquelle le Bureau de classification a décidé de l ' envoyer à la section no 9, qui accueille les détenus dont le < < degré de délictuosité > > est faible.
  因此他被转入第16隔离区，一直呆到2006年1月3日为止，随后对他进行再次分类，并把他安排在关押轻罪犯人的第9监狱分区。
• Even if the Chinese authorities might be led by the good intention to provide a milder system of sanctions for petty criminals, the result of removing them from the criminal system is ultimately that they are stripped of the guarantees surrounding criminal procedure.
  即使中国当局可能怀着良好的愿望，要为轻罪犯人提供一种较为温和的处罚办法，但把这种处理办法从刑事制度中脱离出来的结果就是他们最终被剥夺了刑事诉讼程序所提供的保障。
• Par ailleurs, le Gouvernement a opéré la réforme du code de procédure pénale notamment en ses dispositions relatives aux transactions en matière délictuelle et contraventionnelle d ' une part, et à la détention préventive d ' autre part. Les nouvelles mesures introduites permettent désormais d ' éviter la détention préventive des délinquants primaires et de réduire les délais de cette détention préventive, ce qui contribuera à diminuer la surpopulation dans les prisons.
  此外，政府还对《刑事诉讼法》进行了改革，一方面主要是针对违章和违法交易的条款，另一方面是关于判决前拘留的条款。 改进的新措施使得今后避免判决前拘留初犯轻罪犯人并减少判决前拘留的时间，以减轻监狱超员的状况。