迂回的的法文

• détourné,e

• "迂"法文翻译    形 1.détourné;indirect;courbe;sinueux~道访问prendre
• "迂回"法文翻译    形 sinueux;en
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "迂回的方法" 法文翻译 :    biais
• "迂回的说法" 法文翻译 :    circonlocution
• "使用迂回的办法" 法文翻译 :    biaiser
• "措辞迂回的文体" 法文翻译 :    style périphrastique
• "通过迂回的方法" 法文翻译 :    par une voie détournée
• "采取迂回的办法" 法文翻译 :    prendre un biais
• "迂回" 法文翻译 :    形sinueux;en zigzag;serpentant;contourné~曲折sinueux;serpentant.动déborder;tourner向敌人左侧~déborder le flanc gauche ennemi
• "巡回的" 法文翻译 :    itinérant, eambulant,e
• "缩回的" 法文翻译 :    rétractablerétractile
• "脑回的" 法文翻译 :    circonvolutif
• "赎回的" 法文翻译 :    dégagé,e
• "迂回前进" 法文翻译 :    avancer par un chemin détourn
• "迂回曲折" 法文翻译 :    sinueux;serpentantsinueux;serpentant
• "迂回曲折的" 法文翻译 :    sinueux,se
• "迂回说法" 法文翻译 :    périphrase
• "迂回路由" 法文翻译 :    chemin détourné
• "不可收回的" 法文翻译 :    malmauvais
• "不能挽回的" 法文翻译 :    irrémédiable
• "可召回的" 法文翻译 :    recyclable
• "可挽回的" 法文翻译 :    rectifiable
• "可收回的" 法文翻译 :    recouvrable

• Une étincelle, sous une forme déguisée, se révélera à toi
  以一种迂回的方式 让你彻底觉悟
• Ce fut le début d'une route longue et détournée pour ces réfugiés.
  到达里斯本 因此一条艰苦迂回的
• On pourrait rebrousser chemin et brouiller habilement la piste.
  也许我们可以折回去 用迂回的办法来迷惑他
• On a maintes fois fait observer que cette définition est en fait une tautologie.
  人们一再指出这是一种迂回的定义。
• Respecter les routes indirectes pourrait leur faire perdre des millions.
  按照迂回的路线运输 可能意味着数百万的收益损失
• Une feuille de route avec trop de ronds-points et de déviations ne nous montre aucune direction.
  一个有着太多蜿蜒迂回的路线图不能为我们指明方向。
• Désolé pour tout cela, mais SD-6 pourrait vous surveiller.
  很抱歉采这种间谍迂回的作法 但SD -6可能偶尔会监视你
• C'est pour ça qu'au fond, de manière perverse, j'espérais... que tu échouerais.
  我想这就是为什么在我内心深处 以一种迂回的方式 希望... 你会失败
• Le Gouvernement ne protègera pas les intérêts économiques du peuple par la méthode tortueuse d'une bureaucratie économique , mais par la promotion la plus poussée de l'initiative privée.
  政府不会用迂回的官僚经济体制 去保护德国人的利益， 而是最大限度地促进私有的积极性。
• Certains États dotés de l ' arme nucléaire cherchent encore à contrôler les mécanismes de vérification des armes nucléaires d ' une façon détournée qui sert leurs intérêts et ceux de leurs alliés et qui s ' exerce aux dépens de la paix et de la sécurité internationales.
  一些核武器国家仍在力图以迂回的方式来主导核军备控制机制，以便为它们自己及其盟友的狭隘利益服务，而不惜牺牲国际和平与安全。

• 迂回的的英语：anfractuous