过独立的生活的法文

• mener une vie autonome

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独立"法文翻译    动 动 être debout tout seul;obtenir l'indépendance
• "独立的"法文翻译    indépendant, e
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "过独居生活" 法文翻译 :    célibataire
• "过独身生活" 法文翻译 :    vivre dans le célibat
• "俭朴的生活" 法文翻译 :    vie frugale
• "单调的生活" 法文翻译 :    vie unie
• "外省的生活" 法文翻译 :    la vie provinciale
• "孤独的生活" 法文翻译 :    vie solitaire
• "宁静的生活" 法文翻译 :    vie tranquille
• "安定的生活" 法文翻译 :    vie paisible
• "安适的生活" 法文翻译 :    une vie calme et facil
• "宽裕的生活" 法文翻译 :    vie large
• "尘世的生活" 法文翻译 :    vie terrestre
• "幸福的生活" 法文翻译 :    une existence heureusevie heureuse
• "恬静的生活" 法文翻译 :    une vie béate
• "拮据的生活" 法文翻译 :    une vie serréevie étroite
• "放纵的生活" 法文翻译 :    une vie de bohème
• "放荡的生活" 法文翻译 :    vie dérégléevie désordonnée

• J'aime Delhi et j'aime vivre seul.
  我喜欢德里 也想过独立的生活
• Il leur faut maîtriser la technique s'ils veulent prendre leur indépendance.
  有样学样 若它们想过独立的生活 得学会如何敲碎坚果
• En République de Corée, ils aident les personnes âgées à continuer de vivre indépendamment chez elles.
  大韩民国的政策和方案帮助老年人在家中过独立的生活。
• La thérapie de soutien et de réadaptation dont elles bénéficient les aide pendant leur séjour au centre d ' accueil et durant la transition vers une vie indépendante au sein de la collectivité.
  她们所获得的支助和复原治疗有助于她们在收容所的生活，也有助于她们过渡回到社区过独立的生活。
• Ils doivent faire le nécessaire pour assurer le plein développement, l ' éducation et la formation de l ' enfant, le maintenir en bonne santé et le préparer à une vie autonome au sein de la famille et de la société.
  他们为儿童的充分发展、抚养和教育、保持儿童健康、学会在家庭和社会内过独立的生活创造必要的条件。
• À cette fin, l ' État et les collectivités locales fournissent depuis 2005, dans le cadre des centres pour l ' autonomie de vie, des services tels que l ' orientation par les pairs, l ' action pour la promotion des droits et la formation technique pour l ' autonomie de vie.
  为此，国家和地方政府一直在提供此类服务，例如同等的人辅导、权利宣传和自2005以来通过独立的生活中心提供独立生活技术培训。
• Toutefois, la plainte en question devrait comporter une requête disant que la volonté des femmes en question d ' être respectées en tant qu ' individus, d ' être autorisées à vivre leur vie, de participer à diverses activités sociales en toute liberté et indépendamment de leur sexe, ou encore leur droit de décider en conscience d ' avoir un enfant ou non, et d ' autres intérêts ont été violés.
  然而，原告的索偿被认为包含一项权利要求，即其作为个人应受到尊重、应能过独立的生活、应能不受其性别影响自愿参加各种社会活动、有权自行确定是否其生育权得到了尊重，但其他权益遭到了侵犯。