过着悲惨的生活的法文

• traîner une vie misérable

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过着"法文翻译    hier faire traverser devenir passer détenir
• "着"法文翻译    动 écrire;composer~书écrire un livre 形
• "悲"法文翻译    形 affligé;peiné;chagriné;désolé~不自胜être au comble
• "悲惨"法文翻译    形 misérable;lamentable;pitoyable~景象une scène(ou
• "悲惨的"法文翻译    funeste misérable désastreux,se dramatique
• "惨"法文翻译    形 1.misérable;pitoyable;tragique~不忍睹être d'une
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "过悲惨的生活" 法文翻译 :    mener une vie malheureuse
• "生活悲惨的人" 法文翻译 :    crève-la-faim
• "过着单调的生活" 法文翻译 :    végéter
• "过着孤独的生活" 法文翻译 :    mener une vie solitaire
• "过着屈辱的生活" 法文翻译 :    vivre dans l'opprobre
• "过着平凡的生活" 法文翻译 :    mener une vie simple et modest
• "过着紧张的生活" 法文翻译 :    mener une vie trépidante
• "过着舒适的生活" 法文翻译 :    mener une vie agréable
• "过着贫苦的生活" 法文翻译 :    vivre dans l'indigence
• "悲惨的" 法文翻译 :    funestemisérabledésastreux,sedramatiquenoir,-elamentabledésastreux,euse
• "悲惨的境遇" 法文翻译 :    misère
• "悲惨的开始" 法文翻译 :    Tout commence mal...
• "悲惨的情景" 法文翻译 :    spectacle navrantspectacle navrante
• "悲惨的结局" 法文翻译 :    une fin tragiqufin tragique

• Tu crois vraiment que ça en vaut la peine ?
  你余生都这样过着悲惨的生活吧
• La plupart d ' entre eux vivaient dans des conditions déplorables et devaient compter presque exclusivement sur l ' Office pour leur fournir des services de base.
  大多数难民过着悲惨的生活，几乎全靠近东救济工程处提供基本服务。
• Des milliers de déplacés vivent dans des conditions épouvantables sans pouvoir se nourrir convenablement ni avoir accès aux services de base.
  成千上万的境内流离失所者过着悲惨的生活，得不到足够的粮食供应和基本服务。
• Des centaines de milliers ont été déplacés dans leur propre pays, ou contraints de se réfugier à l ' étranger, ou encore réduits à des conditions de vie abjectes.
  还有数10万人在国内流离失所；被迫到国外寻求避难；以及(或)过着悲惨的生活。
• Avec des milliers de réfugiés azerbaïdjanais, nous avons vécu une tragédie similaire nous-mêmes et vivons encore dans des conditions misérables dans des tentes, des wagons, des grottes et des caves.
  我们与成千上万阿塞拜疆难民经受过同样的惨剧，而且仍然在帐篷、活动房、地下窑洞和地窖等恶劣条件中过着悲惨的生活。
• Les villes d ' Amérique latine, d ' Asie et d ' Afrique sont devenues les centres urbains les plus grands au monde. Ce sont des agglomérations gigantesques où survivent de manière misérable des milliards d ' être humains.
  拉丁美洲、亚洲和非洲的城市已成为世界上的特大都市，它们也是规模庞大的穷人聚集地，成百上千万人过着悲惨的生活。
• Nous bâtirions ainsi un pont durable sur le fleuve qui divise notre village mondial et qui fait, malheureusement, que certains êtres humains connaissent une vie prospère pendant que d ' autres mènent une existence misérable.
  因此，我们将在这条河流上架设永久的桥梁；这条河把我们共同的 " 地球村 " 分开，并且令人遗憾地保证，一个人过着富裕的生活而另一个人却过着悲惨的生活。