运转正常的的法文

• opérationnel
  apte au combat

• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "运转"法文翻译    动 1.tourner 2.fonctionner;marcher机器~正常.la machine
• "转"法文翻译    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "正常"法文翻译    形 normal;régulier~速度vitesse normale.
• "正常的"法文翻译    naturel, le normal, e naturel,-le normal,-e(anx)
• "常"法文翻译    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "机器运转正常" 法文翻译 :    la machine marche(fonctionne)bien
• "反常转正常" 法文翻译 :    épistrophie
• "正常的" 法文翻译 :    naturel, lenormal, enaturel,-lenormal,-e(anx)à droite
• "不正常的" 法文翻译 :    anormal
• "屈光正常的" 法文翻译 :    emmétrope
• "正常的城市" 法文翻译 :    ville saine
• "血压正常的" 法文翻译 :    normotendu
• "视力正常的" 法文翻译 :    clairvoyant,e
• "不正常的体温" 法文翻译 :    température anormale
• "有点不正常的" 法文翻译 :    détraqué,e
• "运转失常的机器" 法文翻译 :    machine déréglée
• "不正常的好奇心" 法文翻译 :    curiosité malsaine
• "心脏搏动正常的" 法文翻译 :    normotype
• "甲状腺功能正常的" 法文翻译 :    enthyroïdien
• "精神不正常的(人)" 法文翻译 :    anormal,e,aux
• "超过正常的温度" 法文翻译 :    température supérieure à la normale
• "心收缩波传播正常的" 法文翻译 :    normodrome

• L ' efficacité et la compétitivité du secteur bancaire sont essentielles pour garantir le bon fonctionnement du système financier.
  一个运转正常的金融体系需要拥有高效和具有竞争力的银行。
• Ils sont convenus que des systèmes financiers pleinement opérationnels et dûment réglementés étaient nécessaires et que les gouvernements devaient limiter leurs emprunts auprès du secteur privé.
  他们一致认为，必须有监管良好和运转正常的金融制度，政府从私营部门借款也要加以克制。
• La mise en place de systèmes d ' enregistrement des faits et d ' établissement des statistiques d ' état civil revêt par conséquent une importance cruciale s ' agissant du programme de développement pour l ' après-2015.
  因此，运转正常的公民登记制度和生命统计系统对于2015年后发展议程极其重要。
• Dans cette optique, les parties devront établir une administration intérimaire qui fonctionne, comme prévu dans l ' Accord, et régler dès que possible leurs divergences quant à la question de la frontière.
  在这方面，各方必须设立《协定》规定的运转正常的临时执行机构，尽快化解各方在边界问题上的分歧。
• Cela atteste bien du fait que, d ' un côté, l ' Organisation de coopération économique est devenue une communauté efficace d ' États ayant des objectifs socioéconomiques communs.
  这肯定说明这样的事实，一方面，经济合作组织已经成为有效和运转正常的具有共同社会经济目标和追求的国家群体。
• Le Comité considère qu ' un service médical fonctionnant correctement dans le centre de détention aurait pu et dû être au courant de l ' évolution préoccupante de l ' état de santé de M. Lantsov.
  委员会认为，拘押中心里的一个运转正常的医疗服务设施本来可以而且应该知道Lantsov先生健康状况的危险变化。
• Il est nécessaire d ' intensifier les efforts pour assurer au personnel formé des conditions de travail optimales, des équipements adéquats, des centres de santé fonctionnels et des mesures incitatives afin de les maintenir à leur poste.
  必须加紧努力确保为训练有素人员提供最好的工作条件、齐全的设备、运转正常的保健中心和激励措施，以留住他们提供瘘管修补服务。
• Xii) Assurer en permanence le bon fonctionnement des systèmes et dispositifs de protection et mesurer et vérifier les appareils ainsi que les installations de collecte, prévention et neutralisation des substances dangereuses émises au cours des processus techniques.
  (十二) 提供常设的、运转正常的保护系统和装置，并调节和控制器具，以及用于收集、预防和中和在技术程序过程中散发的有害物质的设施。

• 运转正常的的俄语：боеспособный готовый к выполнению задачи
• 运转正常的的阿拉伯语：القدرة على أداء المهمة; القدرة على الاضطلاع بالمهمة;