运送旅客的法文

• transporter des voyageurs

• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "运送"法文翻译    动 transporter;expédier
• "送"法文翻译    动 1.livrer;apporter;envoyer~货到家livrer des
• "旅"法文翻译    名 1.voyage;séjour hors de chez soi
• "旅客"法文翻译    名 clientèle d'hôtel;voyageur;passger
• "客"法文翻译    名 1.hôte;visiteur;invité
• "运送" 法文翻译 :    动transporter;expédier
• "旅客" 法文翻译 :    名clientèle d'hôtel;voyageur;passger
• "运送器" 法文翻译 :    convoyeurbande transporteuse
• "运送机" 法文翻译 :    engin de transport
• "运送科" 法文翻译 :    section des expéditions
• "运送者" 法文翻译 :    fact-cur,-rice
• "伤员的运送" 法文翻译 :    transport des blesséestransport des blessés
• "伤员运送" 法文翻译 :    transport sanitaire
• "原木运送" 法文翻译 :    transport de billes
• "开车运送" 法文翻译 :    chauffeur
• "慢车运送" 法文翻译 :    expédition par petite vitesse
• "海道运送" 法文翻译 :    expédition par mer
• "现金运送人" 法文翻译 :    passeur de fondsconvoyeur de fonds
• "用卡车运送" 法文翻译 :    camion
• "用雪橇运送" 法文翻译 :    traîneau
• "由铁路运送" 法文翻译 :    rail
• "航空运送" 法文翻译 :    expédition par (air, avion)
• "运送方式" 法文翻译 :    mode de livraison
• "食品运送车" 法文翻译 :    camion de livraison de denrées alimentairescamion de livraison des repas des passagers

• A. Le véhicule terrestre pour passagers civils ou le ferry pour passagers et véhicules pour lequel elle a été conçue; ou
  a. 所针对的陆地民用客车或者运送旅客或车辆的渡船；
• Cependant, le Comité n ' a pour la présente tranche examiné que les réclamations concernant un contrat de transport de touristes à l ' intérieur de la Jordanie.
  然而，小组在本批中只考虑在约旦境内运送旅客的合同索赔。
• Ils feraient rapport sur les heures de vols effectivement effectuées à chaque sortie, le carburant consommé et les passagers et le fret transportés.
  任职者将报告每个架次的实际飞行小时、燃料装载、运送旅客和货物的情况。
• D ' autres demandes d ' indemnisation présentées par le même requérant (réclamation No 4005970) pour des pertes liées à un contrat de transport de touristes en Jordanie seront incluses dans une autre tranche, lorsque des questions analogues seront examinées.
  同一索赔人就苏丹境内运送旅客的合同方面的损失提出的其他索赔(第4005970号索赔)推迟到下一批审议，届时将审议类似的问题。
• La rubrique des transports recouvre tous les services de cet ordre qui sont fournis par les résidents d ' une économie à ceux d ' une autre et cela inclut le transport de passagers, l ' acheminent de marchandises (fret), la location de moyens de transport (affrètement à temps) avec équipage et les services auxiliaires et annexes qui s ' y rapportent.
  3.51. 运输包括一个经济体的居民为另一个经济体的居民提供的所有运输服务，这些服务包含运送旅客、运输货物（货运）、出租（包租）运输工具及机组人员以及相关的支持和辅助服务。
• 7 998 heures de vol (2 320 pour 3 avions et 5 678 pour 14 hélicoptères), y compris pour assurer un service de navettes aux échelons national et régional pour les passagers et les marchandises, la relève des contingents, les vols spéciaux, l ' évacuation des blessés et des malades, la recherche et le sauvetage, les patrouilles de police des frontières et autres vols
  7 998个飞行小时(3架固定翼飞机2 320小时，14架旋转翼飞机5 678小时)，包括运送旅客和货物的国内和区域穿梭航班、部队轮调、临时航班、伤员和医疗后送飞行、搜寻和救援飞行、边境巡逻和其他飞行
• 6 489 heures de vol (1 940 pour 3 avions et 4 549 pour 14 hélicoptères) ont été réalisées, y compris pour assurer un service de navettes aux échelons national et régional pour les passagers et les marchandises, la relève des contingents, les vols spéciaux, l ' évacuation des blessés et des malades, la recherche et le sauvetage, les patrouilles de police des frontières et autres vols.
  6 489个飞行小时(3架固定翼飞机1 940小时，14架旋转翼飞机4 549小时)，包括运送旅客和货物的国内和区域穿梭航班、部队轮调、临时航班、伤员和医疗后送飞行、搜索和救援、边境巡逻和军事飞行
• 10 348 heures de vol (2 312 pour 3 avions et 8 036 pour 19 hélicoptères), y compris pour assurer un service de navettes à l ' échelon national et régional pour les passagers et les marchandises, la relève des troupes, les vols spéciaux, l ' évacuation des blessés et des malades, la recherche et le sauvetage, les patrouilles de police des frontières et autres vols militaires
  10 348个飞行小时(3架固定翼飞机2 312小时，19架旋转翼飞机8 036小时)，包括运送旅客、货物和部队轮换的国内和区域往返飞行，以及临时飞行、伤员后送和医疗后送飞行、搜救飞行、边境巡逻和其他军事飞行
• Dans la Section du contrôle des mouvements, il est proposé de créer 2 postes d ' assistant au contrôle des mouvements (Service mobile) afin d ' aider la Section à appuyer les effectifs de la composante militaire et de la police, ce qui suppose environ 83 vols de relève pour transporter jusqu ' à 14 750 passagers et 700 tonnes de marchandises, en surveillant la rotation des appareils de façon que ces transports se déroulent conformément à la réglementation de l ' OACI et de l ' Association du transport aérien international (IATA).
  拟议调度科增设2个调度助理员额（外勤人员），以加强对军警空运力量的支助能力，其中有轮换航班约83个，运送多达14 750名旅客和700吨货物，监测航班轮换情况，确保根据国际民航组织和国际航空运输协会(空运协会)的规则和条例运送旅客和货物。