近东问题的法文

• Question d'Orient

• "近"法文翻译    形 1.proche;récent;voisin;contigu离圣诞节很~了.noël est
• "近东"法文翻译    proche-orient
• "东"法文翻译    名 1.est~郊banlieue est
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "山东问题" 法文翻译 :    Problème du Shandong
• "中东问题有关四方" 法文翻译 :    Quartet pour le Moyen-Orient
• "中东问题国际和平会议" 法文翻译 :    conférence internationale de la paix sur le moyen-orient
• "非洲和中东问题研究中心" 法文翻译 :    centre d’études sur l’afrique et le moyen-orient
• "马德里中东问题宣言" 法文翻译 :    déclaration de madrid sur le moyen-orient
• "近东" 法文翻译 :    proche-orient
• "俄罗斯－巴勒斯坦中东问题工作委员会" 法文翻译 :    groupe de travail russo-palestinien sur la question du moyen-orient
• "关于中东问题的巴塞罗那宣言" 法文翻译 :    déclaration de barcelone concernant le moyen-orient
• "粮农组织/人口基金近东粮食和农村发展中的人口问题讨论会" 法文翻译 :    séminaire fao/fnuap sur les problèmes de population et leurs rapports avec l’alimentation et le développement des zones rurales au proche-orient
• "联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组" 法文翻译 :    groupe de travail chargé d’étudier le financement de l’office de secours et de travaux des nations unies pour les réfugiés de palestine dans le proche-orient
• "古代近东" 法文翻译 :    Proche-Orient ancien; Proche-Orient ancien
• "近东区域" 法文翻译 :    région du moyen orient
• "近东合作方案" 法文翻译 :    programme de coopération du proche-orient
• "问题" 法文翻译 :    名1.question;problème关键~problème clé.2.ennui他又出~了.il s'est fait d'autres histoires./il se crée aussi des ennuis.problèmequestion
• "近东区域办事处" 法文翻译 :    bureau régional pour le proche orient
• "近东教会理事会" 法文翻译 :    conseil des églises du proche-orient
• "近东林业委员会" 法文翻译 :    commission des forêts pour le proche-orient
• "近东植物保护组织" 法文翻译 :    organisation pour la protection des végétaux au proche-orient
• "粮农组织近东区域会议" 法文翻译 :    conférence régionale de la fao pour le proche-orient

• La solution du problème des réfugiés palestiniens dépend du règlement rapide et complet de la question du Moyen Orient.
  巴勒斯坦难民问题的解决取决于近东问题的迅速和全面解决。
• J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration sur le Proche-Orient qui a été adoptée lors de la réunion au sommet du Groupe des Huit tenue à Saint-Pétersbourg (voir annexe).
  谨随函递交八国集团圣彼得堡首脑会议通过的关于近东问题的声明（见附件）。
• La construction unilatérale de ce mur, l ' élargissement des colonies de peuplement et les frappes arbitraires doivent cesser immédiatement.
  应该立即停止单方面修建隔离墙、扩大定居点和不加选择实施打击的行为，这是和平解决近东问题的一个最重要条件。
• Une application intégrale et honnête des accords de paix par toutes les parties, en particulier Israël, pourrait créer un climat favorable à la solution des problèmes au Moyen-Orient, y compris des difficultés du peuple palestinien déplacé.
  只有各方特别是以色列完完全全地认真负责地执行和平协议的各项条件才能为解决近东问题包括处境艰难的巴勒斯坦难民问题创造条件。
• Il ne fit qu'un seul discours durant cette législature et déclara le 20 février que les Balkans avaient besoin de stabilité et que forcer à Turquie à faire des concessions territoriales ne ferait rien pour faciliter cette évolution.
  他在整个议期内只在2月20日发表过一篇有关近东问题的演说，他在演说中表示各国必须维持巴尔干的稳定，而迫使土耳其割让领土并不会实现这个目标。
• La communauté internationale doit faire tout son possible pour parvenir à un règlement global conformément au droit international, en particulier les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 1397 (2002) du Conseil de sécurité.
  国际社会应该根据包括安理会第242号（1967年）、第338号（1973年）和第1397号（2002年）决议在内的国际法律，尽一切可能达成近东问题的全面解决。
• Le Koweït invite la communauté internationale à intensifier ses efforts et à faire pression sur le Gouvernement israélien afin que celui-ci modifie sa position et procède à l ' application de la feuille de route et de toutes les résolutions pertinentes de l ' ONU en vue de parvenir à un règlement au Moyen-Orient.
  科威特呼吁国际社会进一步努力，向以色列政府施加压力，使其改变立场，执行 " 路线图 " 计划和联合国旨在实现近东问题解决的所有相关决议。
• Le Conseil de sécurité et l ' Assemblée générale ont adopté de nombreuses résolutions qui condamnent la politique et les pratiques israéliennes dans les territoires occupés et qui exigent un règlement juste et durable du problème du Moyen-Orient. Certaines de ces résolutions ont été adoptées dès 1947, mais Israël continue à n ' en tenir aucun compte.
  安理会和大会通过了许多谴责以色列在占领区的政策和行为、要求永久公正解决近东问题的决议，其中某些决议早在1947年就已通过，但是以色列仍然我行我素。
• Informant brièvement les délégations de la teneur des projets de résolution, l ' orateur fait observer que leurs textes ont fait l ' objet de discussions étendues, en particulier avec l ' Union européenne, et espère qu ' ils seront adoptés sans vote, ce qui faciliterait sensiblement le règlement des problèmes du Moyen-Orient.
  他向与会者简要地介绍了草案的内容，并指出，这些决议案文经过了广泛的讨论，其中包括与欧洲联盟进行了商讨，他表示，希望这些决议不用表决即获得通过，这将会大大促进近东问题的解决。

• 近东问题的韩语：동방문제
• 近东问题的俄语：Восточный вопрос
• 近东问题的阿拉伯语：المسألة الشرقية;
• 近东问题的印尼文：permasalahan timur;