远洋白鳍鲨的法文

• requin longimane
  rameur
  requin océanique

• "远"法文翻译    形 1.loin;distant;éloigné~古haute antiquité.
• "远洋"法文翻译    名 le large;la haute mer~航行navigation au long
• "洋"法文翻译    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• "白"法文翻译    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline
• "鳍"法文翻译    名 nageoire
• "鲨"法文翻译    名 requin
• "远洋" 法文翻译 :    名le large;la haute mer~航行navigation au long cours;navigation hauturière
• "宽鳍鲨" 法文翻译 :    Lamiopsis temminckii
• "白鳍豚" 法文翻译 :    lipotes vexilliferdauphan aux nageoires blanches
• "洋白菜" 法文翻译 :    名chouchou
• "洋白蜡" 法文翻译 :    frêne rougefrêne d’austinfrêne vert
• "白鳍礁鲨" 法文翻译 :    requin corail
• "洋白蜡树" 法文翻译 :    frêne vertfrêne d’austinfraxinus pubescensfraxinus pennsylvanicafrêne rouge
• "吕远洋" 法文翻译 :    Lu Yuanyang
• "远洋区" 法文翻译 :    région pélagique
• "远洋带" 法文翻译 :    Zone pélagique
• "远洋的" 法文翻译 :    pélagien
• "远洋船" 法文翻译 :    bateau (de haute mer, hauturier)
• "远洋轮" 法文翻译 :    navire au long cours
• "大西洋白姑鱼" 法文翻译 :    Maigre (poisson)
• "半远洋的" 法文翻译 :    hémipélagiquesemi-hauturier
• "远洋定期船" 法文翻译 :    Paquebot
• "远洋客轮" 法文翻译 :    paquebot long-courrier
• "远洋客运港" 法文翻译 :    port au long cours pour les passagers
• "远洋扫雷舰" 法文翻译 :    navire dragueur de haute-mer

• Voici un requin océanique, un autre voyageur à bon rendement énergétique.
  远洋白鳍鲨 也是节省能量的旅行者
• Le célèbre océanographe Jacques-Yves Cousteau a décrit le requin océanique comme « le plus dangereux des requins ».
  海洋研究员雅克-伊夫·库斯托曾形容远洋白鳍鲨是“最危险的一种鲨鱼”。
• Quand la chasse à la baleine avait encore lieu dans les eaux chaudes, les requins longimanes s'attaquaient très souvent aux carcasses flottantes des baleines.
  当有人在温暖的水域捕鲸时，远洋白鳍鲨往往会攻击死鱼而造成大量浮尸。
• Peter Benchley, auteur du roman Les Dents de la mer, raconte avoir observé des requins longimanes nager parmi des baleines-pilotes et manger leurs excréments.
  小说《大白鲨》的作者彼得·本奇利曾观察到远洋白鳍鲨游在领航鲸旁边，并以后者的粪便为食。
• Depuis début 2013, le requin longimane bénéficie d'une protection complète dans les eaux territoriales de la Nouvelle-Zélande en accord avec le Wildlife Act de 1953.
  从2013年初开始，生活在新西兰水域的远洋白鳍鲨因《1953年野生动物法》而获得了全面保护。
• En 2004, un requin longimane a été retrouvé mort sur la côte ouest suédoise, bien au-delà de la limite nord de son aire de répartition connue.
  2004年，在瑞典西海岸发现了一条远洋白鳍鲨的尸体，该位置远超过以往认知的该物种生活区域的北部边界。
• Dans les années 1950, dans le golfe du Mexique, le poids moyen du requin longimane était de 86,4 kg contre 56,1 kg dans les années 1990.
  1950年代，生活在墨西哥湾的远洋白鳍鲨平均重86.4公斤，到了1990年代则下降至仅56.1公斤。
• Le requin océanique est un prédateur compétitif et opportuniste qui exploite les ressources proches, plutôt que d'éviter les ennuis au profit d'un repas futur plus facile.
  远洋白鳍鲨是一种竞争性的机会主义猎食者，会利用眼前的资源伺机捕食，而不善于避免困难以便将来可以更轻易地获得食物。
• Selon l'accord de l'ONU de 1995 sur « la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs » (UNFSA), les États côtiers et pratiquant la pêche sont expressément requis d'adopter des mesures pour préserver les espèces présentes sur la liste de l'UICN.
  根据1995年的联合国跨界鱼类种群与高度洄游鱼类种群养护和管理协议，沿海国家和捕鱼国家需要采取措施保护列表上的受威胁物种，但对于远洋白鳍鲨仍然没有什么进展。
• Une autre étude se concentrant cette fois sur le golfe du Mexique, utilisant des données des relevés à la palangre des zones pélagiques américaines, datant du milieu des années 1950, et des observations datant de la fin des années 1990, révèle que le nombre de longimanes aurait diminué dans cette zone de 99,3 % sur cette période.
  而另一项集中对于墨西哥湾的调查采用了1950年代中期到1990年代末期美国远洋延绳钓的混合数据，最后的结论显示四十多年的时间里这一地区的远洋白鳍鲨数量下降了约99.3%。

• 远洋白鳍鲨的英语：oceanic whitetip shark
• 远洋白鳍鲨的韩语：장완흉상어
• 远洋白鳍鲨的俄语：длиннокры́лая аку́ла белоносая акула
• 远洋白鳍鲨的阿拉伯语：سمك القرش الأبيض الأطراف المحيطي; قرش الطرف الأبيض المحيطي;
• 远洋白鳍鲨的印尼文：hiu koboi;