连接方案的法文

• programme passerelle
  programme de transition

• "连"法文翻译    动 contacter;joindre;connecter血肉相~avoir des liens
• "连接"法文翻译    动 lier;joindre;connecter;contacter
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "连接" 法文翻译 :    动lier;joindre;connecter;contacter
• "internet 连接" 法文翻译 :    connexion internet
• "web 连接" 法文翻译 :    connexion web
• "使连接" 法文翻译 :    accolerenchaîner
• "热连接" 法文翻译 :    connection (connexion) par brasage
• "连接(处)" 法文翻译 :    jointure
• "连接(套口)" 法文翻译 :    chaînage
• "连接件" 法文翻译 :    pièce d'attachepièce de jonction
• "连接号" 法文翻译 :    tirettrait d’uniontrait d'unionscénario
• "连接器" 法文翻译 :    embrayage
• "连接处" 法文翻译 :    jonction
• "连接孔" 法文翻译 :    about-trou
• "连接带" 法文翻译 :    ligature
• "连接性" 法文翻译 :    connectabilité
• "连接杆" 法文翻译 :    barrage de réunionbarre coulée
• "连接点" 法文翻译 :    point de jonction des segmentspoint de raccordement des profilsnoeud entre segmentspoint de connexionpoint d’embrayage
• "连接物" 法文翻译 :    lien
• "连接的" 法文翻译 :    conjonctif
• "连接符" 法文翻译 :    connecteur

• Programme de groupes d ' entraide en lien avec les banques (Inde)
  自助小组－银行连接方案(印度)
• Une solution provisoire pour les émissions radio de la MINUAD a été mise en œuvre le 1er juillet.
  7月1日，开始执行广播连接方案。
• Ce programme s ' est révélé une source appréciable de profits pour les succursales bancaires en milieu rural et semi-rural, avec un taux de recouvrement des fonds supérieur à 90 %.
  自助小组－银行连接方案已证明是农村和半城半乡的银行分支可观的利润来源，资金回收率超过90%。
• L’Autorité palestinienne assumant des responsabilités de plus en plus grandes dans le secteur social, le programme de coopération du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a pris de l’ampleur et est devenu un programme-relais.
  随着巴勒斯坦权力机构扩大它在社会部门的责任,儿童基金会的合作方案在1997年又扩大成为连接方案。
• En outre, les conclusions de l ' évaluation apportent à l ' UNICEF des éléments cruciaux pour l ' élaboration de son programme complémentaire pour 2009 et de ses politiques générales.
  国家方案评价的结果也为儿童基金会2009年一年期连接方案的制订以及儿童基金会的总体政策工作提供了重要信息。
• La réussite du programme de DDRR, en particulier la mise en place de programmes-relais et de possibilités de réinsertion à long terme, viendra étayer les efforts déployés pour rétablir une paix durable.
  解除武装、复员、遣返和重返社会方案的成功，特别是提供连接方案和长期重返社会机会，将会巩固恢复持久和平的努力。
• Le programme des groupes d ' entraide en lien avec les banques a fourni un instrument pour atténuer la pauvreté; il offre également un cadre grâce auquel les indiennes ont la possibilité d ' en finir progressivement avec l ' exploitation et de briser leur isolement.
  自助小组－银行连接方案不仅是一项减贫工具，也是让印度妇女逐步摆脱受剥削和孤立地位的渠道。
• Les gouvernements peuvent aussi aider les groupes vulnérables à avoir un meilleur accès à des possibilités économiques plus larges grâce à des programmes de micro-financement, à l ' instar du programme de groupes d ' entraide en lien avec les banques en Inde.
  例如，正如印度自助小组－银行连接方案所示，政府还可以通过小额信贷项目方便弱势群体利用不断增加的经济机遇。
• L ' USAID fournit 47,9 millions de dollars pour les < < programmes-relais > > à l ' intention d ' un groupe prévu d ' environ 10 000 ex-combattants et 10 000 personnes de communautés péri-urbaines et rurales.
  美援署正为连接方案提供4 790万美元，对象是预期的约10 000名前战斗人员以及近郊区和农村地区的10 000人。
• Le succès de ce modèle de groupes d ' auto-assistance a abouti à son adoption par le Gouvernement dans le cadre du programme de liaison qui met les groupes en rapport avec des succursales locales de banques commerciales, régionales ou mutualistes.
  这种自助小组模式的效力已导致政府采纳，政府通过连接方案，将这些自助小组与商业、区域或合作社银行的地方分行连接起来。

• 连接方案的英语：bridging programme
• 连接方案的俄语：программа переходных мероприятий
• 连接方案的阿拉伯语：برنامج انتقالي;