送回的法文

法文翻译手机版

"送"法文翻译动 1.livrer;apporter;envoyer~货到家livrer des
"回"法文翻译动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
"遣送回国" 法文翻译 : rapatriement
"被遣送回国的(人)" 法文翻译 : rapatrié,-e
"关于援救航天员、送回航天员及送回射入外空的物体的协定" 法文翻译 : "accord sur le sauvetage des astronautes
"关于使用要求送回或归还的标准表格的准则" 法文翻译 : directives régissant l’utilisation des formulaires normalisés de demande de retour ou de restitution de biens culturels
"促使文化财产送回原有国或归还非法占有文化财产政府间委员会" 法文翻译 : comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d’origine ou de leur restitution en cas d’appropriation illégale
"送命" 法文翻译 : 动perdre la vie;risquer sa vie;être tué;mourir
"送向" 法文翻译 : diriger
"送奶人" 法文翻译 : laitier
"送受话器" 法文翻译 : combinéappareil portatif
"送子鸟 (电影)" 法文翻译 : Cigognes et compagnie
"送发" 法文翻译 : service
"送客到门口" 法文翻译 : faire la reconduite à un visiteur
"送去流放" 法文翻译 : envoyer en exil
"送小孩上学" 法文翻译 : conduire un enfant à l'école

Comme s'il savait qu'ils allaient le ramener - à l'hôpital.
就好像他知道自己会被送回医院一样
On va vous ramener chez vous. Ce n'est qu'un malentendu.
我们会把你送回去这一切都是误会
JB va faire nos valises et nous renvoyer chez nous.
JB会给我们打包把我们送回家的
Je sais, vous m'avez renvoyé, mais je suis de retour.
你是已经把我送回去但我又回来了
Pour en revenir à Julia je la rendrai de force.
我会用武力将朱丽亚送回然后离开
Et elle dit de bien fermer la cage, cette fois.
如果它再次飞走，她就不会送回来了
Le gamin est tombé à l'eau, on l'a vite ramené.
你儿子掉水里了我们把他送回来了
Quand vous la retrouvez, ramenez-là au débile de l'hôtel Roosevelt!
你们一会把它送回罗斯福酒店就行了
Au moins, vous ne serez pas nommée à la campagne.
工科毕业生至少不会被送回乡村。
Il a renvoyé les enfants deux fois, après Noël. Oui.
两次圣诞节过后他都把孩子送回来了