适应时代的需要的法文

• répondre aux besoins de l'époque

• "适"法文翻译    形 1.propre;convenable;bon~于儿童convenable pour les
• "适应"法文翻译    动 s'adapter à;se conformer à;répondre
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "应时"法文翻译    形 de saison~小菜petits plats de saison;primeurs 副
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时代"法文翻译    名 1.temps;époque;âge开创一个新~inaugurer une ère
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "需"法文翻译    动 avoir besoin
• "需要"法文翻译    动 avoir besoin
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "人为的需要" 法文翻译 :    besoins artificiellesbesoins artificiels
• "吃的需要" 法文翻译 :    besoin de manger
• "迫切的需要" 法文翻译 :    besoin urgent;nécessité urgentebesoin urgentbesoin urgenteune nécessité pressante
• "估计的需要量" 法文翻译 :    évaluation
• "对食品的需要" 法文翻译 :    besoin de nourriture
• "使徒时代的" 法文翻译 :    papalapostolique
• "原始时代的" 法文翻译 :    aborigèneprimitifprimordial
• "同时代的" 法文翻译 :    contemporain,e
• "同时代的人" 法文翻译 :    générationcontemporain
• "该时代的" 法文翻译 :    d'époque
• "铜器时代的" 法文翻译 :    chalcolithique
• "一吐为快的需要" 法文翻译 :    besoin d'expansion
• "以应读者的需要" 法文翻译 :    répondre aux besoins des lecteur
• "供给某人的需要" 法文翻译 :    subvenir aux besoins de qn

• Elle se réjouit des mesures prises pour moderniser l ' ONUDI et améliorer l ' exécution des activités de coopération technique.
  埃塞俄比亚欢迎为使工发组织适应时代的需要并改进技术合作的执行而正在作出的努力。
• À l ' ONU, il est admis que, dans les domaines du maintien de la paix et de la sécurité internationales, l ' Organisation et son architecture ont besoin de s ' adapter aux exigences et aux réalités de notre temps.
  在联合国范围内，也充分地认识到本组织及其结构在维护国际和平与安全的任务中需要适应时代的需要和现实。
• Cependant, pour que l ' ONU soit pertinente, légitime, efficace et capable de faire face aux nouvelles menaces et nouveaux défis que nous, la communauté internationale, avons à affronter ensemble, le processus de réforme doit se poursuivre.
  然而，为使联合国能适应时代的需要，为使其具备合法性和效力并能处理我们国际社会共同面对的许多新威胁和挑战，必须继续改革进程。
• Le Pacte accorde une importance particulière à la participation à l ' action politique et associative, reflétant la sensibilisation des jeunes aux défis futurs, notamment les possibilités d ' emploi, l ' intégration dans la société du savoir et la nécessité de s ' adapter aux principes de la modernité.
  《协定》特别突出参与公共和联合活动的重要性。 这些活动反映了年轻人对未来挑战的意识，包括就业的可获得性，融入知识型社会和适应时代的需要。
• L ' examen de ces opérations par la Quatrième Commission, et son analyse approfondie de l ' expérience accumulée et des enseignements tirés, contribueront à permettre à la communauté internationale de mieux comprendre l ' état actuel de ces activités et de donner à ceux qui les entreprennent les moyens de faire face aux exigences de l ' époque moderne.
  第四委员会讨论和审议维和问题，认真分析和总结经验教训，有利于增强国际社会对当前维和行动工作情况的理解，推动维和行动适应时代的需要。