适应新的形势的法文

• prendre le virage

• "适"法文翻译    形 1.propre;convenable;bon~于儿童convenable pour les
• "适应"法文翻译    动 s'adapter à;se conformer à;répondre
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "新的"法文翻译    nouveau nouvelle
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "形势"法文翻译    名 1.situation;circonstances 2.configuration du
• "势"法文翻译    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence
• "适应新的情况" 法文翻译 :    s'adapter aux situa-tions nouvelles
• "适应新的环境" 法文翻译 :    s'adapter aux circonstances nouvelles
• "适应新情况" 法文翻译 :    reconversion
• "适应新环境" 法文翻译 :    acclimatement
• "有利的形势" 法文翻译 :    situation favorabl
• "使人适应新环境" 法文翻译 :    acclimater
• "能适应新环境的" 法文翻译 :    acclimatable
• "使适应新环境中的文化" 法文翻译 :    acculturer
• "形势" 法文翻译 :    名1.situation;circonstances2.configuration du terrain;topographie
• "新的" 法文翻译 :    nouveaunouvelle
• "适应" 法文翻译 :    动s'adapter à;se conformer à;répondre à~新的环境s'adapter aux circonstances nouvelles.
• "新的国际贸易形势下的贸易机会问题特设工作组" 法文翻译 :    groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international
• "的形站" 法文翻译 :    Gare de Matogata
• "形势的" 法文翻译 :    circonstanciel,elleconjoncturel,elle
• "构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议" 法文翻译 :    réunion spéciale d’experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d’un nouvel ordre économique international
• "全新的" 法文翻译 :    flambant

• Il faudrait donc adapter les conventions existantes à la nouvelle situation.
  因而，应使现行的公约适应新的形势。
• L ' adaptation de l ' appareil statistique de État
  使国家统计手段适应新的形势
• C ' est alors que ces traités pourront effectivement fonctionner et être adaptés aux nouvelles situations et aux nouvelles difficultés.
  惟其如此，它们才能行之有效，并适应新的形势和挑战。
• La possibilité d ' adapter le concept d ' opérations à la situation nouvelle est également à l ' étude.
  现在也在考虑是否有可能调整行动构想以适应新的形势。
• Il ne faut pas non plus oublier qu ' il faudra adapter en conséquence les procédures et mécanismes déjà existants.
  然而，应当铭记，需要修订有关程序和机制以适应新的形势。
• Les systèmes de justice pénale doivent, sous l ' effet de pressions de plus en plus intenses, s ' adapter à des situations nouvelles.
  在适应新的形势方面，刑事司法体系正面临越来越大的压力。
• D ' améliorer la qualité de l ' enseignement en adaptant les programmes aux progrès récents et en introduisant des méthodes d ' enseignement et d ' apprentissage interactives;
  使课程适应新的形势，并采用互动式授课和学习方法，从而提高教育质量；
• La réforme du Conseil de sécurité serait le point de départ de l ' adaptation de tous les organes de l ' ONU aux nouvelles circonstances.
  安全理事会改革将是一个起点，还必须调整联合国所有机关，使它们适应新的形势。
• Certains imputent cette situation à ses méthodes de travail < < démodées > > et pensent qu ' elle est incapable de s ' adapter au nouveau contexte.
  有人抱怨，这是裁谈会 " 落后的 " 工作机制造成的，认为它不适应新的形势。
• Mais les opérations de maintien de la paix ont démontré leur aptitude à s ' adapter aux situations nouvelles, ce dont il faut féliciter le Département des opérations de maintien de la paix.
  然而,维和行动能适应新的形势,这可以说是归属于维和行动部的一个功绩。