适当的文化环境的法文

• adéquation aux caractéristiques culturelles
  adaptation aux exigences culturelles

• "适"法文翻译    形 1.propre;convenable;bon~于儿童convenable pour les
• "适当"法文翻译    形
• "适当的"法文翻译    adéquat approprié convenable
• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文化"法文翻译    名 1.civilisation;culture
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "社会文化环境" 法文翻译 :    environnement socioculturel
• "适当的" 法文翻译 :    adéquatappropriéconvenable
• "不适当的" 法文翻译 :    disconvenant,eshockingpastichefâcheux ,eusecontre-indiqué,e
• "很不适当的" 法文翻译 :    venu,e
• "生境适当的" 法文翻译 :    ortho-écologique
• "适当的人选" 法文翻译 :    candidat convenable
• "适当的位置" 法文翻译 :    encocher
• "适当的克隆" 法文翻译 :    clone prometteur
• "适当的场合" 法文翻译 :    placelieuendroitplacer
• "适当的时机" 法文翻译 :    moment opportun(ou : convenable);moment propic
• "适当的调整" 法文翻译 :    rajustement approprié
• "核生化环境" 法文翻译 :    en ambiance nbc
• "美化环境" 法文翻译 :    embellir l'environnemen
• "使适应新环境中的文化" 法文翻译 :    acculturer

• Le respect du milieu culturel.
  适当的文化环境。
• Le respect du milieu culturel. Nombre d ' autochtones vivent actuellement dans des logements qui ne répondent pas à leurs besoins culturels.
  适当的文化环境：目前很多土著民族居住的住房不能满足他们的文化需求。
• Le droit à un logement convenable inclut la sécurité d ' occupation, l ' accessibilité à des services et des infrastructures, l ' habitabilité, l ' accessibilité économique, l ' emplacement et le respect du milieu culturel.
  " 适足住房权包括租期的保证、无障碍服务和基础设施、可居住性、(经济)可承受性、具包容性的位置，以及适当的文化环境。
• Le Comité a noté qu ' un certain nombre d ' éléments devaient être pris en compte pour déterminer si les conditions de logement sont adéquates, notamment la sécurité légale de l ' occupation; l ' existence de services, équipements, installations et infrastructures, capacité de paiement, habitabilité, facilité d ' accès, emplacement, et respect du milieu culturel. suffisantes.
  委员会指出，对许多因素都必须加以考虑，以确定每个人是否有足够的住房，包括保有权的法律保障；服务、材料、设备和基础设施的供应；负担能力；宜居程度；无障碍；位置和适当的文化环境。
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, dans son Observation générale no 4, fournit des précisions sur le droit à un logement convenable et donne une définition du logement convenable qui inclut la sécurité d ' occupation, l ' accessibilité à des services et des infrastructures, l ' habitabilité, l ' accessibilité économique, l ' emplacement et le respect du milieu culturel.
  " 在第4号一般性意见中，经济、社会和文化权利委员会进一步澄清了适足住房权，指出适足住房包括租期的保证、无障碍服务和基础设施、可居住性、(经济)可承受性、具包容性的位置，以及适当的文化环境。
• Toutes les étapes de la réponse aux catastrophes doivent respecter et protéger le droit à un logement convenable, qu ' il faut entendre comme le droit de vivre dans la sécurité et la sûreté, dans des conditions réputées adéquates en matière de sécurité d ' occupation, d ' existence de services, matériaux, équipements et infrastructures, de capacité de paiement, d ' habitabilité, de facilité d ' accès, de localisation et de respect du milieu culturel.
  在灾害应对的各个阶段，都应当尊重和保护适足住房权。 应当将适足住房权理解为安全无虞地生活，在根据以下因素而被视为适足的环境下生活的权利：保有权保障；可提供服务、物资、便利和基础设施；价格低廉；适合居住；进出方便；地点；以及适当的文化环境。
• De veiller à ce que toutes les personnes touchées, indépendamment de leur statut d ' occupation avant la catastrophe et sans discrimination d ' aucune sorte, aient en toute égalité accès à un logement qui satisfasse aux critères d ' accessibilité, d ' accessibilité financière, d ' habitabilité, de sécurité de l ' occupation, de respect de la culture, d ' emplacement, d ' accès aux services essentiels et de respect des normes de sécurité afin d ' atténuer les dommages en cas de catastrophe future;
  确保所有受影响的人，不论其灾前的保有权地位如何，可不受任何歧视地平等获得住房，住房应满足若干适足要求，即符合进出方便、价格适中、适宜居住、保有权保障、适当的文化环境、地点合适、能获得基本服务，以及遵守安全标准，以便在今后发生灾害的情况下减少损坏；
• Ces éléments, associés à ceux de l ' Observation générale no 7 sur les expulsions forcées, donnent une définition du logement convenable qui inclut la sécurité d ' occupation, l ' accessibilité à des services et des infrastructures, l ' habitabilité, l ' accessibilité économique, l ' emplacement et le respect du milieu culturel. Cependant, pour les pauvres des zones urbaines, il est difficile de trouver un logement qui réponde à ces critères et permettent d ' atteindre un niveau de vie suffisant.
  关于强迫驱逐的第7号一般性意见中的调查结果与之相结合，指出适足住房包括租期的保证、无障碍服务和基础设施、可居住性、(经济)可承受性、具包容性的位置，以及适当的文化环境 然而，对城市贫民而言，确保有满足这些标准的适足住房以达到这样的生活水平，是一个挑战。
• Déjà dans son observation générale n° 4 sur le droit à un logement convenable, adoptée en 1991, le Comité avait estimé que la sécurité juridique de l ' occupation des logements, y compris la protection juridique contre les expulsions forcées, constituait l ' un des éléments essentiels permettant d ' assurer l ' adéquation du logement aux besoins, avec l ' existence de services, matériaux, équipements et infrastructures; la capacité de paiement; l ' habitabilité; la facilité d ' accès pour les groupes défavorisés; l ' emplacement et le respect du milieu culturel.
  该委员会在其1991年通过的有关适足住房权利的第4号一般性评论中已经确认了使用权的法律保障，指出就强迫驱逐提供法律保护是确保适足住房权利的一个关键因素。 使用权的法律保障还包括：服务、材料、设备和基础设施的提供、力所能及、乐舍安居、弱势群体的无障碍居住、地段以及适当的文化环境。

• 适当的文化环境的俄语：соответствие культурным традициям
• 适当的文化环境的阿拉伯语：السكن الملائم من الناحية الثقافية;