选后暴力的法文

• violences qui ont suivi les élections

• "选"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier挑~choisir
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "暴"法文翻译    形 1.brutal;violent~雨pluie torrentielle.
• "暴力"法文翻译    名 violence;force brutale
• "力"法文翻译    名
• "暴力" 法文翻译 :    名violence;force brutale
• "性暴力" 法文翻译 :    violence sexuelleagression sexuellesévices sexuelsviolence sexuelle
• "暴力的" 法文翻译 :    brutal,e,aux
• "非暴力" 法文翻译 :    non-violencenon resistancenon sanglantnon-violentnon-résistance
• "性暴力和性别暴力" 法文翻译 :    violence sexuelle et sexiste
• "亚洲暴力" 法文翻译 :    Violence en Asie
• "亲密暴力" 法文翻译 :    Violence conjugale
• "体育暴力" 法文翻译 :    Violence dans le sport
• "佛教与暴力" 法文翻译 :    Bouddhisme et violence
• "使用暴力" 法文翻译 :    user de violence
• "击倒 (暴力游戏)" 法文翻译 :    Knockout game
• "制度暴力" 法文翻译 :    Violence structurelle
• "卡通暴力" 法文翻译 :    scènes de violence animées
• "反暴力中心" 法文翻译 :    antiviolence centre
• "宗教与暴力" 法文翻译 :    Religion et violence
• "宗教暴力" 法文翻译 :    Religions et violence
• "家庭暴力" 法文翻译 :    violence domestiqueviolence conjugale
• "幻想暴力" 法文翻译 :    scènes de violence fantaisistes
• "强烈暴力" 法文翻译 :    violence intense
• "性别暴力" 法文翻译 :    violence sexiste

• Les violences postélectorales de janvier 2008 sont donc en dehors de la période considérée.
  因此，2008年1月选后暴力完全发生在规定的报告期以外。
• Ce sont les jeunes qui ont été les acteurs des violences qui se sont déclenchées au lendemain des élections présidentielles contestées de 2007.
  在通过青年人进行了2007年颇具争议的总统大选之后，发生了大选后暴力。
• Les violences qui ont suivi les élections de 1998 devraient servir de mise en garde salutaire pour éviter la répétition de tels incidents.
  1998年发生的选后暴力事件有益地提醒了我们必须保障免于这种冲突再度发生。
• Le Gouvernement a accompli des progrès louables dans le processus d ' enquête et la poursuite de toutes les personnes soupçonnées d ' être impliquées dans les violences qui ont suivi les élections.
  政府在调查和起诉所有涉嫌参与大选后暴力事件的疑犯方面取得了值得称道的进展。
• À cette fin, l ' État partie devrait faire en sorte que les recommandations de la Commission d ' enquête sur les violences postélectorales (Commission d ' enquête Waki) soient dûment appliquées.
  在这方面，缔约国应确保充分实施大选后暴力行为调查委员会的建议(Waki调查)。
• Les débordements qui se sont produits après les élections entre décembre 2007 et janvier 2008 font l ' objet d ' une impunité généralisée, notamment aux échelons élevés.
  对于2007年12月至2008年1月选后暴力期间发生的虐待行为普遍有罪不罚，尤其是在高层。
• En 2009, l ' Équipe de pays des Nations Unies a indiqué qu ' une commission d ' enquête indépendante instituée par le Parlement avait dressé le bilan des personnes tuées ou blessées au cours des violences qui avaient suivi les élections.
  2009年，联合国国家工作队通报说，议会设立的独立调查委员会报告在大选后暴力期间有多人被杀害或受伤。
• Le Comité encourage l ' État partie à resserrer sa coopération avec la société civile en vue de prévenir la torture, en particulier dans le contexte des enquêtes et des poursuites concernant les personnes impliquées dans les violences postélectorales.
  委员会鼓励缔约国争取与民间社会更密切的合作，以防止酷刑，特别是在目前正在进行的对那些为大选后暴力行为负责的人的调查和问责方面。