选择港的法文

• port optionnel

• "选"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier挑~choisir
• "选择"法文翻译    动 choisir;faire un choix;sélectionner自然~sélection
• "择"法文翻译    动 choisir;sélectionner没有选~余地n'avoir pas le choix.
• "港"法文翻译    名 port
• "选择" 法文翻译 :    动choisir;faire un choix;sélectionner自然~sélection naturelle
• "作选择" 法文翻译 :    choisirélire
• "性选择" 法文翻译 :    Sélection sexuelle
• "选择制" 法文翻译 :    système sélectif
• "选择器" 法文翻译 :    sélecteur
• "选择性" 法文翻译 :    sélectivité
• "选择机" 法文翻译 :    choisisseur
• "选择权" 法文翻译 :    choix
• "选择点" 法文翻译 :    pointé
• "选择物" 法文翻译 :    sélection
• "选择的" 法文翻译 :    au choix
• "选择素" 法文翻译 :    Sélectine
• "选择钮" 法文翻译 :    bouton radio
• "选择题" 法文翻译 :    question à choix multiple
• "选择权(可选择之物)" 法文翻译 :    droit de préemption
• "css 选择器" 法文翻译 :    sélecteur css
• "id 选择器" 法文翻译 :    sélecteur d’id
• "三种选择" 法文翻译 :    alternative à trois termes
• "不利选择" 法文翻译 :    antisélection
• "不加选择" 法文翻译 :    qui ne fait pas de distinction
• "个体选择" 法文翻译 :    sélection individuelle

• Cette situation avait aussi une incidence sur les PDSL, qui n ' avaient guère la possibilité d ' opter pour un autre port.
  这也影响到可供选择港口有限的内陆发展中国家。
• Enfin, dans certains États, l ' impossibilité d ' intenter une action dans un port risquait d ' empêcher un tribunal de gérer son rôle, par exemple, en facilitant la jonction d ' instances dans les cas de sinistres importants.
  另外还指出一点，在有些法域，如果把选择港口作为诉讼地的能力排除在外，就有可能在重大伤亡案件的诉讼合并等方面干扰法院自行管理待审案件的能力。
• Quatrièmement, les ports constituaient, a t on dit, un for attrayant pour les parties au litige, car les avocats qui exerçaient leur activité et les juges qui présidaient des tribunaux à proximité de ports avaient plus de chances d ' être spécialisés dans les affaires maritimes, en particulier par rapport à ceux qui se trouvaient à l ' intérieur du pays.
  另外，选择港口作为诉讼地，为诉讼当事人提供了一个有吸引力的诉讼地，因为在靠近港口的法院上出庭的律师和法官更有可能掌握海事方面的专门知识，特别是相对于内陆法院的律师和法官而言。

• 选择港的英语：optional ports