逐渐进展的法文

• cheminement

• "逐"法文翻译    动 1.poursuivre;pourchasser;courir
• "逐渐"法文翻译    副 graduellement;progressivement他~习惯这里的气候了.il se
• "渐"法文翻译    副 peu à peu;petit à
• "渐进"法文翻译    动 avancer(progresser,développer)graduellement ou
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进展"法文翻译    动 faire des progrès;progresser;gagner du
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "渐进" 法文翻译 :    动avancer(progresser,développer)graduellement ou par degrés循序~avancer par étapes
• "逐渐" 法文翻译 :    副graduellement;progressivement他~习惯这里的气候了.il se fait petit à petit au climat d'ici.
• "进展" 法文翻译 :    动faire des progrès;progresser;gagner du terrain~顺利aller comme sur des roulettes.cours
• "渐进性" 法文翻译 :    progressivité
• "渐进的" 法文翻译 :    évolutif,ive
• "下降(逐渐)" 法文翻译 :    décroissance
• "减少(逐渐)" 法文翻译 :    décroissance
• "逐渐地" 法文翻译 :    graduellement
• "逐渐的" 法文翻译 :    progressif
• "使进展" 法文翻译 :    avancer
• "有进展" 法文翻译 :    démarrer
• "进展的" 法文翻译 :    progressif, ve
• "层层渐进" 法文翻译 :    passer par une suite de gradations
• "循序渐进" 法文翻译 :    progresser par étapes;avancer par progression
• "渐进主义" 法文翻译 :    Incrémentalisme
• "渐进原则" 法文翻译 :    principe du pas à pas
• "渐进增强" 法文翻译 :    Amélioration progressive
• "渐进式 jpeg 格式" 法文翻译 :    jpeg progressif

• Nous apprécierons en cours de travaux l ' opportunité de définir d ' autres termes.
  随着关于本专题的工作逐渐进展，还将考虑是否需要为更多的术语定义。
• C ' est pourquoi, au cours des semaines écoulées, la présidence, travaillant à la fois à Genève et dans certaines capitales, a tenté de faciliter des progrès graduels et d ' en évaluer l ' aboutissement éventuel.
  这就是本主席在过去几个星期通过在日内瓦和有些国家的首都的工作，努力鼓励和评估可能取得逐渐进展的原因。
• Depuis l ' exposé présenté par M. Fornocaldo à la dernière session du Conseil, les activités d ' assistance de l ' ONUDI ont progressé lentement, passant de la phase de formulation dans huit pays à la phase de formulation et de mise en œuvre dans neuf pays.
  自从FORNOCALDO先生在理事会上届会议上作了专题介绍以来，工发组织的援助从在8个国家的拟订阶段逐渐进展到在9个国家的拟订和实施阶段。
• Sur la base de cette observation, le Comité a demandé que tous les États parties favorisent une évolution progressive en décourageant résolument la notion d ' inégalité des femmes au sein de la famille pour en arriver à retirer leurs réserves aux articles pertinents de la Convention, et promulguent et fassent appliquer les lois nécessaires pour respecter la Convention.
  基于这一发现，委员会请所有缔约国逐渐进展到以下阶段，即由于坚决制止妇女在家庭中不平等的观念，每个国家撤消对《公约》相关条款的保留，并颁布和实施遵守《公约》所需的法律。
• Conformément aux articles 2, 3 et 24 en particulier, le Comité demande que tous les États parties favorisent une évolution progressive en décourageant résolument la notion d’inégalité des femmes au sein de la famille, pour en arriver à retirer leurs réserves concernant notamment les articles 9, 15 et 16 de la Convention.
  " 委员会按照第2、第3和特别是第24条,要求所有缔约国逐渐进展到以下阶段,即由于坚决制止妇女在家庭中不平等的观念,每个国家将撤消其保留,特别是对《公约》第9、15和16条的保留。
• Conformément aux articles 2, 3 et 24 en particulier, le Comité demande que tous les États parties favorisent une évolution progressive en décourageant résolument la notion d ' inégalité des femmes au sein de la famille, pour en arriver à retirer leurs réserves concernant notamment les articles 9, 15 et 16 de la Convention.
  委员会按照第2、第3和特别是第24条，要求所有缔约国逐渐进展到以下阶段，即由于坚决制止妇女在家庭中不平等的观念，每个国家将可撤消其保留，特别是对《公约》第9、15和16条的保留。
• Conformément aux articles 2, 3 et 24 en particulier, le Comité demande que tous les États parties favorisent une évolution progressive en décourageant résolument la notion d’inégalité des femmes au sein de la famille, pour en arriver à retirer leurs réserves concernant notamment les articles 9, 15 et 16 de la Convention.
  渐渐 " 委员会按照第2、第3和特别是第24条,要求所有缔约国逐渐进展到以下阶段,即由于坚决制止妇女在家庭中不平等的观念,每个国家将撤消其保留,特别是对《公约》第9、15和16条的保留。