重新喷漆的法文

• reteinture

• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重新"法文翻译    副 de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "喷"法文翻译    动 1.jaillir水从破水管里往外~.l'eau jaillit du tuyau
• "喷漆"法文翻译    laquage laquer pistoler pistoletage vernir
• "漆"法文翻译    名 vernis;laque~器objet laqué;laque 动
• "喷漆" 法文翻译 :    laquagelaquerpistolerpistoletagevernir
• "喷漆器" 法文翻译 :    pistolet-pulvérisateur
• "喷漆室" 法文翻译 :    cabine de pulvérisation de peinture
• "喷漆工" 法文翻译 :    peintre au pistolet
• "喷漆房" 法文翻译 :    enceinte de peinture au pistolet
• "喷漆机" 法文翻译 :    enrobeuse
• "热喷漆" 法文翻译 :    laque à atomiser à chaud
• "新喷出岩" 法文翻译 :    kaïnolithe
• "重新" 法文翻译 :    副de nouveau;encore;re-~开始recommencer.
• "喷漆推进" 法文翻译 :    rétropropulsion
• "硝酸纤维素喷漆" 法文翻译 :    laque à la nitrocellulose
• "重新 见到" 法文翻译 :    revoir
• "重新放" 法文翻译 :    remettre
• "重新看" 法文翻译 :    revoir
• "使重新唤起" 法文翻译 :    ranimer
• "使重新完整" 法文翻译 :    réinsérer
• "使重新活跃" 法文翻译 :    rafraîchirranimer
• "使重新组合" 法文翻译 :    troublerémouvoirdébattre
• "使重新统一" 法文翻译 :    réunifierdésolerréunir

• Il-76 repeint avant le défilé militaire
  伊-76飞机在阅兵式前被重新喷漆
• Elle aurait besoin de peinture.
  这部车子一定要重新喷漆
• Au cours du dernier test, le Groupe a également noté que l’appareil avait été repeint.
  在最后一次测试中，专家组还注意到，这架飞机被重新喷漆。
• La visite d ' inspection effectuée en Moldova a révélé que le code d ' immatriculation de l ' appareil avait été récemment repeint.
  在摩尔多瓦对该飞机的检查表明，机尾的标记最近重新喷漆。
• Les deux camions emportés à Birmo auraient été repeints et sont désormais utilisés par le MJE.
  被带到Birmo的两辆卡车据报已被重新喷漆并被正义与平等运动所使用。
• Concernant le premier type de dommages, le requérant affirme qu ' il a dû nettoyer les résidus de pétrole déposés sur ses bâtiments et ses véhicules, puis repeindre ceux—ci.
  有关前者，现代公司提出，它不得不清除其建筑物和车辆上残留的石油，然后重新喷漆。
• Le formulaire pré-imprimé du contrat de vente portait la mention manuscrite " non repeinte " , qui avait été ajoutée par le défendeur à la demande de la plaignante.
  事先印制的购买合同表格上有手写的备注 " 不重新喷漆 " ，这是按照原告的要求由被告加上的。
• Il était également précisé dans ce contrat que, s ' il s ' avérait nécessaire de repeindre l ' aéronef et de remplacer le marquage susmentionné, ces travaux incomberaient à la West Africa Air Services.
  该合约还说明： " 如有必要重新喷漆所经营的飞机并改变上述标记，此事应由West Africa Air Services公司负责 " 。
• Si tu dois payer quelqu'un pour repeindre ta voiture... £5,000 (6000euros), £10,000 (12000 euros).
  如果你花钱雇人给你的车重新喷漆 If you pay somebody else to respray your car... 5000英镑，10000英镑都不止 ￡5,000,￡10,000. Easily.
• Le Groupe a obtenu une photographie montrant l ' un de ces IL-76 en train d ' être repeint avant le défilé (voir fig. XXVI) et un autre atterrissant après le défilé à l ' aéroport international Sheremetyevo de Moscou, qui portait encore des signes de peinture militaire (voir fig. XXVII).
  专家小组获得的一幅图片显示，其中一架伊-76飞机在阅兵式前被重新喷漆(见图二十六)，另一架阅兵式后降落在莫斯科谢列梅捷沃国际机场的伊-76飞机机身上仍显现出军用飞机的油漆图标(见图二十七)。