金证券的法文

• valeurs en or

• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "证"法文翻译    动
• "证券"法文翻译    名 titres;valeurs~交易所bourse de valeurs valeur
• "券"法文翻译    名 billet;bon;ticket入场~billet d'entrée. 券 titres
• "黄金证券" 法文翻译 :    titre d'or
• "证券" 法文翻译 :    名titres;valeurs~交易所bourse de valeursvaleur
• "证券(有价)" 法文翻译 :    portefeuille
• "证券商" 法文翻译 :    Courtier en services bancaires et d'investissement
• "1933年证券法" 法文翻译 :    Securities Act
• "不上市证券" 法文翻译 :    valeurs hors cote
• "不记名证券" 法文翻译 :    titre au porteur
• "中信证券" 法文翻译 :    CITIC Securities
• "交付证券" 法文翻译 :    remise d'un titre
• "信用证券" 法文翻译 :    accréditif
• "信用证券化" 法文翻译 :    titralisationconversion de la detteconversion de créances en actionsconversion de dettes en prises de participation
• "债务证券" 法文翻译 :    instrument financier sous forme de dette
• "公债证券" 法文翻译 :    titre de rente
• "可变卖证券" 法文翻译 :    valeurs réalisables
• "可换证券" 法文翻译 :    décapotable
• "可转换证券" 法文翻译 :    décapotable
• "投机证券" 法文翻译 :    valeurs de spéculation
• "投资证券" 法文翻译 :    titre de (placement, portefeuille)
• "挂牌证券" 法文翻译 :    titres cotés en boursevaleurs (admises, cotées)
• "指示证券" 法文翻译 :    titre à ordre
• "无牌价证券" 法文翻译 :    valeurs non cotées

• Le portefeuille comporte des investissements de 1,4 milliard de dollars dans des titres de fonds indiciels et de 1,1 milliard de dollars dans des titres à faible capitalisation.
  投资组合包括投资交易所交易基金证券14亿美元，单独外部(小盘)投资11亿美元。
• Pour les années terminées le 31 mars 2001 et le 31 mars 2002, les taux de rendement du portefeuille d ' actions de la Caisse se sont établis à -24,2 % et -1,3 %, respectivement.
  在2001年3月31日和2002年3月31日终了年度，基金证券组合投资回报率分别为负24.2％和负1.3％。
• À cet égard, il a été informé que la part des placements en actions des marchés émergents avait augmenté, passant de 13,0 % des investissements du Fonds en actions au 31 mars 2010 à 15,5 % au 31 août 2011.
  在这方面，行预咨委会获悉，对新兴国家证券的投资已从截至2010年3月31日在基金证券投资中占13%上升至截至2011年8月31日占15.5%。
• Sont visés également les opérations de change internationales, les transferts d ' or ou les transactions portant sur les titres qui en tiennent lieu, dès lors qu ' il s ' agit de monnaies d ' or pouvant comme telles les servir de moyen de paiement, même lorsque ces transferts ou transactions ne comportent pas de transferts de fonds ou d ' or du Chili vers l ' étranger ou vice-versa.
  黄金或黄金证券的转让和交易也被视为国际外汇业务，只要它们源自可用作支付手段的黄金单位，即使不涉及将资金或黄金从智利向国外转移或从国外向智利转移也是如此。