针砭的法文

• objection
  remontrance
  protestation

• "针"法文翻译    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter
• "砭"法文翻译    critiquer faire la critique de reprendre blâmer
• "针眼" 法文翻译 :    名1.œil d'une aiguille2.piqûre d'aiguille
• "针盘指示器" 法文翻译 :    Comparateur (appareil de mesure)
• "针硅钙石" 法文翻译 :    hillebrandite
• "针盒" 法文翻译 :    porte-aiguilles
• "针硅钙铅石" 法文翻译 :    margarosanite
• "针的尖锐" 法文翻译 :    l'acuité d'une aiguille
• "针硫铅铜矿" 法文翻译 :    bétechtinite
• "针痕" 法文翻译 :    piqûre
• "针硫铋铅矿" 法文翻译 :    patrinite

• Il parle pour moi et pour tous ceux qui veulent un monde meilleur
  所以，只要民谣仍旧处于小众群体当中 我们就总是在针砭 这个庞大、糟糕商业化社会的糟糕品味
• Les critiques du Secrétaire général portent donc moins sur la présomption du paragraphe 5 qu ' elles ne sont inspirées par l ' irréalisme des trois alinéas du paragraphe 4.
  因此，与其称秘书长系对第5款所述的推定发表的评论，不如说更多地在针砭第4款的三个分项不现实的性质。
• Les critiques du Secrétaire général portent donc moins sur la présomption du paragraphe 5 qu ' elles ne sont inspirées par l ' irréalisme des trois alinéas du paragraphe 4.
  因此，与其称秘书长系对第5款所述的推定发表的评论，亦不如说更多地在针砭第4款的三个分项不现实的性质。
• Cette incertitude empêcherait les journalistes et les rédacteurs de se montrer critiques, en particulier du fait que certains journaux ont déjà reçu un ou plusieurs avertissements.
  据称，这种无确定性的情况形成了某种遏制，尤其鉴于某些报刊已收到一次或多次警告，记者和编辑们都不敢针砭时弊。

• 针砭的泰文
• 针砭的英语：1.(古代用石针扎皮肉治病) an ancient form of acupuncture 2.[比喻] (发现或指出错误, 以求改正) point out sb.'s errors and offer salutary advice
• 针砭的日语：〈書〉〈喩〉誤りを指摘して改めるよう戒めること.▼“砭”は古代の治療用の石の針. 针砭时弊 shíbì ／時弊を指摘し,批判する.
• 针砭的韩语：[동사] (1)‘针’(침)과 ‘砭’(돌침)으로 치료하다. (2)잘못을 지적하여 시정하도록 하다. 훈계하다. 경고하다. 痛下针砭; 【성어】 호되게 꾸지람하다. 엄하게 훈계하다
• 针砭的俄语：pinyin:zhēnbiān 1) кит. мед. акупунктура металлическими и каменными иглами (способ лечения болезней) 2) увещевать, поучать, наставлять; укорять; критиковать; выправлять 3) вс...
• 针砭的阿拉伯语：اعتراض;
• 针砭的印尼文：keberatan;
• 针砭什么意思：zhēnbiān 砭是古代治病的石头针，使用方法已失传。‘针砭’比喻发现或指出错误，以求改正：痛下～。