银行保证金的法文

• caution bancaire

• "银"法文翻译    名 1.argent 2.relatif à la monnaie~行banque 形
• "银行"法文翻译    名 banque~存款dépots bancaires. banque
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保证"法文翻译    动 assurer;garantir;avoir pris l'engagement de
• "保证金"法文翻译    dépôt de garantie
• "证"法文翻译    动
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "保证金" 法文翻译 :    dépôt de garantie
• "保证金交易" 法文翻译 :    Taux de marge
• "保证金偿还" 法文翻译 :    caution remboursable
• "投标保证金" 法文翻译 :    obligation de soumission
• "缴纳保证金" 法文翻译 :    verser une caution
• "追加保证金" 法文翻译 :    caution supplémentairecouverture supplémentairemarge supplémentaire
• "保证" 法文翻译 :    动assurer;garantir;avoir pris l'engagement de faire qch~完成任务s'engager à accomplir la tâche.名garantie党的领导是我们胜利的~.la direction du parti est le plus sûr garant de nos victoires.garantie
• "关于建立塔吉克斯坦和平与民族和解总协定执行保证议定书" 法文翻译 :    protocole relatif à la garantie de l’accord général sur l’instauration de la paix et de l’entente nationale au tadjikistan
• "银行" 法文翻译 :    名banque~存款dépots bancaires.banque
• "保证(票据)" 法文翻译 :    avaliser
• "保证书" 法文翻译 :    acte d'engagementcertificat de garantie
• "保证人" 法文翻译 :    名1.garant2.cautionavaliseuravalistecertificateur
• "保证国" 法文翻译 :    puissance garanteetat garant
• "据…保证" 法文翻译 :    sous la foi de
• "不作保证" 法文翻译 :    sous toutes réserves
• "不保证的" 法文翻译 :    non-garant
• "保证书签署" 法文翻译 :    signer un cautionnement

• Commissions pour garanties bancaires 726 — 728 145
  银行保证金的佣金 726 - 728 157
• Les cautions semblent comprendre des éléments tels que des dépôts de garantie et des garanties bancaires.
  " 定金 " 据称包括保证押金和银行保证金。
• Si le débiteur fournit une caution bancaire suffisante ou présente un garant solvable accepté par le tribunal;
  债务人提出足够的银行保证金或法庭可接受的有偿债力保证人；
• Le délai d ' exécution du projet était de 28 mois à compter de la date de la garantie bancaire pour le paiement anticipé.
  工程竣工期限是预付款的银行保证金开始后第28个月。
• La FDSP, après déduction de sa commission et des frais de garanties bancaires, transférait ensuite le paiement correspondant à Lavcevic.
  FDSP在扣除佣金和银行保证金后，将有关款项付给Lavcevic。
• 6 163 658 dollars pour frais afférents aux charges financières assumées par Hyundai pour obligations bancaires, primes d ' assurance, dépôts sur l ' acquisition de matériels et intérêts dus aux retards de versement;
  6,163,658美元，财务费用，涉及现代公司为预付银行保证金、保险费、设备存放费及因付款迟误而引起的利息等开支的费用；以及
• La STFA ELTA demande une indemnité de US$ 353 803 pour des commissions versées à des banques entre le 30 septembre 1990 et le 17 octobre 1996, sur quatre garanties bancaires.
  STFA ELTA要求赔偿353,803美元，涉及从1990年9月30日至1996年10月17日就四项银行保证金而向银行所付的佣金。
• Dalimpex avait poursuivi Agros dans l ' Ontario et Agros avait répondu par une notification d ' arbitrage devant avoir lieu en Pologne, demandant le paiement de certaines sommes dues, y compris le remboursement d ' une garantie bancaire payée par Agros.
  Dalimpex在安大略省起诉了Agros，而Agros则在波兰提起仲裁，要求Dalimpex偿还到期的账款，包括归还由Agros所付的一笔银行保证金。
• Les garanties ont été souscrites en faveur de maîtres d ' ouvrage iraquiens au titre des projets A, B et D. La STFA ELTA affirme qu ' en dépit de demandes répétées, les banques turques n ' ont pas débloqué les garanties, les banques iraquiennes ayant exigé que ces dernières soient prorogées.
  银行保证金是针对项目A、B和D而向伊拉克雇主提供的。 STFA ELTA说，尽管一再要求土耳其银行释放这些保证金，但一直未能得到释放，因为伊拉克银行坚持要求这些保证金延长期限。
• Il ajoute qu ' en dépit de la nonreprise du contrat, il a été contraint par la NHA à réparer les dommages pour pouvoir toucher le solde dû au titre des travaux achevés au 31 juillet 1990 ainsi que pour pouvoir recouvrer le reste de la caution détenue par la NHA et le déblocage de la garantie bancaire qu ' il avait dû fournir pour recouvrer une partie de la caution donnée à la NHA avant l ' invasion.
  索赔人补充说，虽然重新恢复了合同，但NHA要求索赔人重新修复受损的部分，只有这样做才能得到NHA对1990年7月31日时已完成工程的欠款，能使索赔人收回NHA其余的滞留款并使银行保证金解冻，而这笔保证金是索赔人为使NHA解冻部分滞留款而在入侵事件之前存放的。