阳奉阴违的法文

• n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secre
  n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en priv

• "阳"法文翻译    名 1.(dans la philosophie et la médecine
• "奉"法文翻译    动 1.donner(présenter)respectueusement;recevoir
• "阴"法文翻译    名 1.principe féminin ou négatif en nature
• "违"法文翻译    动 1.désobéir;violer~令désobéir à un ordre. 2.se
• "阳城县" 法文翻译 :    Xian de Yangcheng
• "阳城之战" 法文翻译 :    Bataille de Yangcheng
• "阳宗海" 法文翻译 :    Lac Yangzong
• "阳坡" 法文翻译 :    adretendroitsoulane
• "阳山县" 法文翻译 :    Xian de Yangshan
• "阳和汤" 法文翻译 :    décoction renforçant le yang
• "阳川乡校站" 法文翻译 :    Yangcheon Hyanggyo (métro de Séoul)
• "阳否阴述" 法文翻译 :    prétérition
• "阳川区" 法文翻译 :    Yangcheon-gu

• C'est pour ça qu'il faut pas jouer les francs-tireurs. Regardez-le.
  所以你不该去阳奉阴违
• Il paraît que tu joues les francs-tireurs.
  听說你要阳奉阴违啊
• Tu joues les francs-tireurs ?
  你要阳奉阴违?
• Tu joues les francs-tireurs ?
  你要阳奉阴违?
• En signant l ' accord de Doha, le régime de Khartoum a agi avec la même duplicité qu ' il l ' a fait avec les accords précédents.
  喀土穆政权签署多哈协定，采用的是与以前协定相同的阳奉阴违做法。
• On ne pourra pas non plus l ' éliminer aussi longtemps que certains États appliqueront la pratique de deux poids, deux mesures et des approches sélectives dans la lutte contre le terrorisme.
  只要某些国家实行双重标准，阳奉阴违，也不可能被根除。
• Peace Now, une organisation qui surveille les activités de colonisation israéliennes, révèle que le Gouvernement mène un double jeu en favorisant des mesures qui visent à donner un statut < < légal > > à quatre autres implantations sauvages se trouvant sur les terres palestiniennes occupées, au lieu de faire enlever ces structures illégales conformément à ce que prévoient le droit international et les obligations découlant de la feuille de route.
  监督以色列定居点活动的立刻实现和平运动提出报告揭露，以色列政府正在怂恿一种阳奉阴违的 " 法律 " 措施，在巴勒斯坦被占领土地上另行确立四个定居点的外围据点，而不是根据国际法和行径图规定的义务采取行动清除这些非法建筑。
• L ' article 14 du règlement d ' application de la loi sur la fonction publique garantit l ' égalité des chances à tous les citoyens dans l ' accès à toute charge publique s ' ils remplissent les conditions requises, sans distinction aucune, fondée sur d ' autres critères que la compétence; toutefois, certaines entités, appartenant également au secteur privé, exigent pour diverses raisons que l ' employé soit de sexe masculin, ce qui va à l ' encontre de l ' esprit de la loi.
  《公务员法》的实施条例第14条将满足就业条件的所有公民的机会平等作为担任任何公职的一项要求，唯一的区别是能力。 然而由于各种原因，一些部门对这条规定阳奉阴违，把是否为男性作为雇用的条件，私营部门也出现了这种情况。

• 阳奉阴违的泰文
• 阳奉阴违的英语：comply in appearance but oppose in heart; agree outwardly but disagree inwardly; agree to one's face and act the contrary [opposite]; agree to one's face but oppose secretly; comply in public but oppo...
• 阳奉阴违的日语：〈成〉面従腹背.うわべは服従するように見せかけ,陰では反対すること. 阳奉阴违,口是心非 fēi ,当面说得好听,背后又在捣鬼 dǎoguǐ ,这就是两面派行为的表现／うわべでは服従しながら陰では背くこと,口と腹が違うこと,目の前ではうまいことを言いながら陰では悪だくみをすること,これが二面的行動のあらわれである.
• 阳奉阴违的韩语：【성어】 겉으로는 복종하나 속으로는 따르지 않다. 면종복배(面從腹背)하다.
• 阳奉阴违的俄语：[yángfèng yīnwéi] обр. лицемерить; двурушничать
• 阳奉阴违什么意思：yáng fèng yīn wéi 【解释】指玩弄两面派手法，表面上遵从，暗地里违背。 【示例】我们说话、做事都应老老实实，不要～。 【拼音码】yfyw 【灯谜面】当面诵善佛，背后念死咒 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】pay lip service