阳奉阴违的英文

• comply in appearance but oppose in heart; agree outwardly but disagree inwardly; agree to one's face and act the contrary [opposite]; agree to one's face but oppose secretly; comply in public but oppose in private; comply in public while opposing in private; feign compliance while acting in opposition; hypocritically say one thing in public and do the very opposite in private; overtly agree to but covertly oppose; be outwardly compliant but inwardly unsubmissive; outwardly obey orders but secretly ignore them -- passive resistance; pretend compliance

• "他则阳奉阴违" 英文翻译 :    he don't do half what he say
• "渎职，阳奉阴违罪" 英文翻译 :    praevaricatio
• "而他则阳奉阴违" 英文翻译 :    he don't do half what he say
• "阳奉阴违的仆人" 英文翻译 :    eyeservant
• "阳方口" 英文翻译 :    yangfangkou
• "阳浮" 英文翻译 :    floating of yang; yang floating
• "阳坊" 英文翻译 :    yangfang
• "阳辅" 英文翻译 :    gb 38; yang fu; yang support; yangfu; yosuke
• "阳凡林" 英文翻译 :    fan-lin yang
• "阳复记" 英文翻译 :    yōfukki
• "阳繁" 英文翻译 :    yoshige
• "阳刚" 英文翻译 :    gender role
• "阳樊书" 英文翻译 :    yangfan shu

• Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk .
  阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。
• One general faymonville, was blandly ignoring the president .
  一个名叫费蒙维尔将军的人，对总统的指意都是阳奉阴违。
• Honestly , china hasn ' t grown mature enough to build a healthy stock market , even market itself
  诚实的说中国还不够成熟去建造一个健康的证券市场，这就是为什么有那么多不堪的，阳奉阴违的事情发生的原因。

• 阳奉阴违的泰文
• 阳奉阴违的法语：n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secre n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en priv
• 阳奉阴违的日语：〈成〉面従腹背.うわべは服従するように見せかけ,陰では反対すること. 阳奉阴违,口是心非 fēi ,当面说得好听,背后又在捣鬼 dǎoguǐ ,这就是两面派行为的表现／うわべでは服従しながら陰では背くこと,口と腹が違うこと,目の前ではうまいことを言いながら陰では悪だくみをすること,これが二面的行動のあらわれである.
• 阳奉阴违的韩语：【성어】 겉으로는 복종하나 속으로는 따르지 않다. 면종복배(面從腹背)하다.
• 阳奉阴违的俄语：[yángfèng yīnwéi] обр. лицемерить; двурушничать
• 阳奉阴违什么意思：yáng fèng yīn wéi 【解释】指玩弄两面派手法，表面上遵从，暗地里违背。 【示例】我们说话、做事都应老老实实，不要～。 【拼音码】yfyw 【灯谜面】当面诵善佛，背后念死咒 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】pay lip service