阿拉伯首脑特别会议的法文

• conférence arabe extraordinaire au sommet

• "阿"法文翻译    [employé pour former un surnom ou pour marquer
• "阿拉"法文翻译    alá allah
• "阿拉伯"法文翻译    名 l'arabie;arabe~人arabe.
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "拉伯"法文翻译    Laaber
• "伯"法文翻译    名 1.frère aîné du père;oncle paternel plus âgé
• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "首脑"法文翻译    名 chef政府~chef du gouvernement.
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别会议"法文翻译    session extraordinaire
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "阿拉伯首脑会议" 法文翻译 :    conférence au sommet des pays arabes
• "阿拉伯集团部长级特别会议" 法文翻译 :    réunion ministérielle extraordinaire du groupe arabe
• "伊斯兰首脑会议特别会议" 法文翻译 :    session extraordinaire de la conférence islamique au sommet
• "政府首脑会议特别会议" 法文翻译 :    réunion spéciale de la conférence des chefs de gouvernement
• "沙特阿拉伯首相" 法文翻译 :    Liste des Premiers ministres d'Arabie saoudite
• "地球问题首脑会议五周年特别会议" 法文翻译 :    dix-neuvième session extraordinaire de l’assemblée généralesession extraordinaire de l’assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’action 21sommet planète terre + 5
• "特别会议" 法文翻译 :    session extraordinaire
• "国家元首和政府首脑机关特别会议" 法文翻译 :    session extraordinaire de l’conférence des chefs d’etat et de gouvernement
• "召开特别会议" 法文翻译 :    convoquer une assemblée extraordinaire

• De convoquer un sommet extraordinaire de la Ligue au siège de la Ligue des États arabes au Caire ou dans un autre État arabe pour examiner les résultats des travaux du Comité.
  在阿拉伯国家联盟开罗总部或任何阿拉伯国家召开一次阿拉伯首脑特别会议，审议委员会的工作成果。
• Depuis le sommet extraordinaire tenu au Caire en juin 1996, les dirigeants des pays arabes s ' expriment en faveur d ' une paix juste et globale, objectif stratégique qui ne peut être atteint que dans le cadre des résolutions constitutives de la légalité internationale.
  自1996年6月在开罗举行的阿拉伯首脑特别会议以来，阿拉伯领导人一直认为，公正、全面的和平是一项战略性选择，必须根据国际决议加以执行。
• Réaffirmant la décision du Sommet extraordinaire de la Ligue arabe tenu au Caire en juin 1996, selon laquelle une paix juste et globale représente un choix stratégique pour les États arabes, à réaliser dans la légalité internationale et nécessitant un engagement équivalent à cet égard de la part d ' Israël,
  重申1996年6月在开罗举行的阿拉伯首脑特别会议的决定：公正和全面和平是阿拉伯国家的战略选择，将根据国际法实现，并要求以色列在这方面作出同等承诺，
• Le 22 octobre, le Sommet extraordinaire de la Ligue des États arabes a achevés ses travaux au Caire et adopté une déclaration finale sur la situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, demandant à l ' ONU d ' envisager la création d ' une force internationale chargée de protéger les Palestiniens vivant sous l ' occupation israélienne et d ' enquêter sur les causes de la violence.
  10月22日，阿拉伯国家联盟阿拉伯首脑特别会议在开罗结束，并通过了关于包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土局势的最后宣言，请求联合国考虑建立一支国际部队来保护生活在以色列占领区的巴勒斯坦人并调查产生暴力的原因。
• Compte tenu de la situation tragique que vit le peuple palestinien, nous estimons que le temps est venu de répondre à l ' appel que le Président Zine El Abidine Ben Ali a lancé, lors du Sommet arabe extraordinaire tenu au Caire en octobre 2000, tendant à assurer au peuple palestinien une protection internationale, surtout que cet appel a bénéficié du soutien de nombreux États.
  我们还认为，鉴于巴勒斯坦人民仍然处于悲惨的状态，现在应该是听取齐纳·阿比丁·本·阿里总统2000年10月在开罗阿拉伯首脑特别会议上发出的、向巴勒斯坦人民提供国际保护的呼吁的时候了，尤其是因为，这项呼吁得到许多国家的支持。
• Les dirigeants arabes expriment leur gratitude aux membres du Comité de suivi créé à l ' issue du Sommet du Caire pour les efforts qu ' ils ont déployés pour appliquer les résolutions du Sommet, soulignent l ' importance de ce comité en tant que mécanisme de travail indispensable pour assurer le suivi de l ' application des résolutions du Sommet et agir aux niveaux régional et international et décident de le maintenir jusqu ' à ce que le Président du Sommet décide de sa composition en consultation avec les dirigeants arabes.
  阿拉伯领导人对开罗阿拉伯首脑特别会议设立的后续和行动委员会主席和成员为落实首脑会议各项决议所作的努力，表示敬意，并强调其作为负责贯彻这些决议的执行并在区域和国际领域采取主动的基本工作机制的重要性。
• À la suite de la généreuse invitation du souverain du Royaume hachémite de Jordanie, S. M. Abdallah II Bin Al-Hussein, et en application de la décision de la Conférence arabe extraordinaire au sommet, tenue au Caire les 21 et 22 octobre 2000, tendant à ce que le Conseil de la Ligue des États arabes se réunisse régulièrement au sommet, au mois de mars de chaque année à compter de 2001, le Conseil a tenu une réunion au sommet à Amman les 27 et 28 mars 2001.
  应约旦哈希米德王国国王阿布杜拉赫·本·侯赛因国王陛下的亲切邀请，为实行2000年10月21日和22日在开罗举行的阿拉伯首脑特别会议所通过的关于从2001年开始每年在3月举行一次阿拉伯国家联盟理事会首脑级常会的决议，于2001年3月27日和28日在约旦哈希米德王国首都安曼召开了这次首脑级理事会。

• 阿拉伯首脑特别会议的俄语：чрезвычайное совещение глав государств и правительств арабских стран
• 阿拉伯首脑特别会议的阿拉伯语：مؤتمر القمة العربي غير العادي;