附耳悄声讲某事的法文

• dire qch.dans le tuyau de l'oreille

• "附"法文翻译    动 1.ajouter;attacher;inclure依~être
• "耳"法文翻译    名 oreille 形 latéral~房petits bâtiments
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "某事"法文翻译    rien
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "用颤声讲话" 法文翻译 :    chevroter
• "附耳交谈" 法文翻译 :    chuchoter qch;dire qch tout ba
• "附耳说话" 法文翻译 :    dire de bouche à oreille
• "某事" 法文翻译 :    rien
• "大讲某人坏话" 法文翻译 :    dire pis que pendre de qn
• "讲某人的坏话" 法文翻译 :    médire de qn
• "大讲某人的坏话" 法文翻译 :    dire pis qui pendre de qn
• "不屑做某事" 法文翻译 :    ne pas daigner faire qch;mépriser de faire qcne pas daigner faire qch.
• "不忍做某事" 法文翻译 :    ne pas avoir le courage de faire qch.
• "专心做某事" 法文翻译 :    s'appliquer à faire qch.
• "中断某事" 法文翻译 :    laisser là qch.
• "为某事悲伤" 法文翻译 :    s'attrister de qch
• "为某事担心" 法文翻译 :    trembler pour qch.
• "为某事操心" 法文翻译 :    être en souci de qch.
• "主张做某事" 法文翻译 :    être d'avis de faire qch.
• "争论某事" 法文翻译 :    contester sur qch.
• "从某事取利" 法文翻译 :    tirer du gain de qch.tirer un gain de qch.
• "体验某事物" 法文翻译 :    faire l'expérience de qch.