陪审长的法文

• président du jury

• "陪"法文翻译    动 accompagner;tenir compagnie à
• "陪审"法文翻译    动 servir d'assesseur~团jury.
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "陪审" 法文翻译 :    动servir d'assesseur~团jury.
• "陪审制" 法文翻译 :    Jury
• "陪审员" 法文翻译 :    assesseur;membre de jur
• "陪审团" 法文翻译 :    jury
• "大陪审团" 法文翻译 :    jury d’accusation
• "陪审义务假" 法文翻译 :    congé pour l’exercice de fonctions de juré
• "陪审团主席" 法文翻译 :    président du jury
• "同意陪审员缺席" 法文翻译 :    同意être d'accord;consentir;approuver同意dire amenrépondre amen
• "孔多塞陪审团定理" 法文翻译 :    Théorème du jury
• "担任陪审员的义务" 法文翻译 :    service judicaire obligatoire
• "关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立的宣言" 法文翻译 :    "déclaration sur l’indépendance et l’impartialité du pouvoir judiciaire
• "陪客人到飞机场" 法文翻译 :    accompagner les hôtes jusqu'à l'aéroport
• "陪某人同走" 法文翻译 :    accompagner
• "陪病人" 法文翻译 :    tenir compagnie à un malade,veiller un malad
• "陪睡" 法文翻译 :    Promotion canapé

• L ' auteur fait valoir que cela a prévenu le président du jury et les jurés contre ses frères.
  提交人指出，据此，陪审长和陪审团对她的兄弟有偏见。
• Après le procès, les auteurs ont appris que le président du jury était l ' oncle de l ' épouse de la victime.
  在审判后,两名提交人获悉陪审长是死者妻子的叔父。
• Le président a signalé la chose au procureur et au juge mais la défense n ' en a jamais eu connaissance.
  陪审长将这件事通告给检察官和法官，但此事没有向被告方透露。
• L ' auteur affirme en outre que le président du jury était une connaissance du défunt et que par conséquent le tribunal n ' était pas impartial.
  提交人进一步认为,陪审长与死者相识,因此,法院的审理不公正。
• L ' auteur affirme en outre que le président du jury était une connaissance du défunt et que par conséquent le tribunal n ' était pas impartial.
  提交人进一步认为,陪审长与死者相识,因此,法院的审理不公正。
• Tous les verdicts doivent être prononcés lors d ' une séance publique du tribunal par le président du jury en présence de tous les membres du jury.
  所有裁决都必须由陪审长在陪审团全体成员在场的情况下在公开法庭宣读。
• En l ' espèce, l ' auteur soutient que le président du jury du deuxième procès a informé, le 26 février 1996, la police et le président du tribunal que quelqu ' un avait cherché à l ' influencer.
  " 在本案中，提交人称，陪审长于1996年2月26日通告警察和首席法官，有人试图对他施加影响。
• En l ' espèce, l ' auteur soutient que le président du jury du deuxième procès a informé, le 26 février 1996, la police et le président du tribunal que quelqu ' un avait cherché à l ' influencer.
  4 6.2 在本案中，提交人称，陪审长于1996年2月26日通告警察和首席法官，有人试图对他施加影响。
• De surcroît, les auteurs affirment qu ' ils n ' ont pas été jugés par un tribunal impartial parce qu ' on a appris par la suite que le président du jury qui siégeait lors du dernier procès était l ' oncle de l ' épouse de la victime.
  此外,提交人指出他们不能在一个公正的法庭上受审判,因为后来发现最后一次审判的陪审长是死者妻子的叔父。

• 陪审长的英语：foreman of the jury
• 陪审长的俄语：старшина присяжных
• 陪审长的阿拉伯语：رئيس;