隐伏的的法文

• insidieux

• "隐"法文翻译    形 1.couvert;caché;dissimulé~瞒cacher;dissimuler
• "伏"法文翻译    动 1.se pencher sur 2.se prosterner;se coucher la
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "隐伏的病" 法文翻译 :    un mal sournoisun mal sournoise
• "下伏的" 法文翻译 :    sous-jacent
• "潜伏的" 法文翻译 :    larvé
• "蛰伏的" 法文翻译 :    somnolent,e
• "起伏的" 法文翻译 :    fluctué
• "隐伏性疾病" 法文翻译 :    maladie insidieuse
• "隐伏断层" 法文翻译 :    faille masquée
• "隐伏污染" 法文翻译 :    pollution cachéepollution occulte
• "不起伏的" 法文翻译 :    constantinvariableconstanteperpétuelrégulierpermanent
• "丘陵起伏的" 法文翻译 :    mamelonné
• "倒伏的小麦" 法文翻译 :    blés couchéesblés couchés
• "岗峦起伏的" 法文翻译 :    vallonné,e
• "潜伏的危机" 法文翻译 :    crise latente
• "潜伏的敌人" 法文翻译 :    ennemi caché
• "潜伏的疾病" 法文翻译 :    maladie latentemaladie latente
• "地势起伏的土地" 法文翻译 :    地势topographie;configuration du terrai
• "波涛起伏的大海" 法文翻译 :    mer creuse
• "波澜起伏的文章" 法文翻译 :    une composition littéraire où les temps forts se succèdent
• "随风起伏的麦浪" 法文翻译 :    l'ondoiement des blés dans le vent
• "高低起伏的小路" 法文翻译 :    sentier qui ondule
• "长期潜伏的双重间谍" 法文翻译 :    infiltrétaupesous-marin
• "隐修" 法文翻译 :    vie monastiquemonachisme
• "隐云煌岩" 法文翻译 :    minettefels

• Sur un tout autre plan, ma délégation estime qu ' une attention particulière doit être accordée au problème insidieux du paludisme.
  在另一个完全不同领域，我国代表团认为，应该特别重视隐伏的虐疾问题。
• Al-Qaida est un mouvement insidieux auquel aucun pays ou groupe de pays ne peut faire face à lui seul.
  " 基地 " 组织是隐伏的群众运动，没有哪个国家或国家集团能单独处理这一问题。
• Il n ' est jamais dans l ' intérêt d ' un gouvernement représentatif et intègre de laisser des conflits latents s ' envenimer sans réagir.
  让隐伏的冲突逐渐扩散而不予制止，这不会符合任何具有代表性的、诚实的政府的利益。
• Il ne sera pas possible de venir à bout du problème insidieux de la criminalité transnationale organisée sans un effort collectif au niveau mondial.
  跨国有组织犯罪是一个隐伏的、愈演愈烈的问题，如果没有国际社会的共同努力，这一问题将无法获得解决。
• Il existe un lien symbolique entre conflit et sous-développement, entre guerre et pauvreté. Ce lien insidieux doit être rompu afin de mettre un terme aux souffrances de vastes segments de la race humaine.
  冲突和发展不足、战争与贫穷之间存在着共生的联系，为了结束大部分人类的痛苦，必须打破这种隐伏的关系。
• Il s ' agit d ' une morte lente entraînée par une arme qui est enfouie dans le sol, dans le sable ou sous les arbres et qui s ' en prend à l ' être humain pour le tuer, le mutiler, le handicaper ou l ' estropier.
  它是一种隐伏的武器，埋在地下或挂在树上，使人被炸死炸伤或致残。
• Il existe toutefois des divergences d ' opinion quant au point de savoir si la Convention doit couvrir des activités nettement délimitées et non des situations, comme la pollution atmosphérique, qui est insidieuse et peut avoir des effets cumulés.
  不过，在这项公约是否应当包括明确规定的活动而不是隐伏的和可能产生累积效应的情况（例如空气污染）这一问题上，存在着不同意见。
• Comme les délits sexuels infligent à la victime, outre des dommages corporels, un grave traumatisme psychologique, celle-ci hésite souvent à porter plainte auprès de la police en raison du sentiment de honte qu’elle éprouve, ce qui peut entraîner un dommage latent.
  由于性犯罪对受害者造成严重的心理创伤以及身体伤害,因此存在受害者由于感到羞耻还愿向警方举报的倾向,这样可能造成隐伏的损害。
• La Conférence a été ouverte par S. E. M. Wlodzimierz Cimoszewicz, Premier Ministre de la Pologne, lequel, après avoir souhaité la bienvenue aux participants, a mis en relief la menace croissante représentée par la criminalité transnationale organisée sous toutes ses formes insidieuses, y compris le vol et le trafic illicite de véhicules automobiles.
  波兰总理沃吉米日·齐莫维奇先生阁下主持了会议开幕式。 他在对与会者表示欢迎时强调指出，完全隐伏的有组织的跨国犯罪，包括偷窃和非法贩卖机动车辆活动构成了越来越严重的威胁。

• 隐伏的的英语：insidious