难民旅行证的法文

• Titre de voyage pour réfugiés

• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难民"法文翻译    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "旅"法文翻译    名 1.voyage;séjour hors de chez soi
• "旅行"法文翻译    名 voyage;déplacement;tourisme~社agence de
• "旅行证"法文翻译    permis de voyage
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "证"法文翻译    动
• "旅行证" 法文翻译 :    permis de voyage
• "失窃旅行证件" 法文翻译 :    document de voyage volé
• "1954年公约旅行证" 法文翻译 :    Titre de voyage (Convention du 28 septembre 1954)
• "旅行证件安全方案" 法文翻译 :    programme concernant la sécurité des documents de voyage
• "机器可读旅行证件" 法文翻译 :    document de voyage lisible à la machine
• "刑警组织旅行证件数据库" 法文翻译 :    base de données sur les documents de voyage perdus ou volés
• "失窃和遗失旅行证件" 法文翻译 :    document de voyage perdu ou volé
• "机器可读旅行证件技术咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif technique sur les documents de voyage lisibles à la machine
• "旅行" 法文翻译 :    名voyage;déplacement;tourisme~社agence de voyage;agence de tourisme.
• "难民" 法文翻译 :    名réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "通行证" 法文翻译 :    permis (de circulation)
• "优先通行证" 法文翻译 :    优遇bien taiter q
• "发给通行证" 法文翻译 :    délivrer un laissezpasser
• "和平通行证" 法文翻译 :    laissez-passer pour la paix
• "安全通行证" 法文翻译 :    sauf-conduit
• "放风通行证" 法文翻译 :    Bon à tirer (BAT)
• "特别通行证" 法文翻译 :    coupe-file

• Le 17 mars 1989, le requérant a demandé le renouvellement de ses documents de voyage de réfugié, ce qui lui a été accordé.
  1989年3月17日，申诉人申请延长其难民旅行证件，并获准。
• Plus récemment, le 19 mars 2004, le Département de la sécurité du territoire des ÉtatsUnis a délivré à M. Peng Ming un document de voyage.
  最近，美国国土安全部于2004年3月19日向彭明先生发放了一份难民旅行证。
• Pour des raisons de sécurité, le Japon ne peut décrire en détail les mesures prises pour éviter la falsification ou la contrefaçon des documents de voyage délivrés aux réfugiés.
  由于安全原因，日本不能详细说明为防止更改或伪造难民旅行证件的身份而采取了哪些措施。
• Le Pérou est l ' un des premiers pays à avoir créé pour les réfugiés un document de voyage qui répond aux mesures de sécurité requises par l ' Organisation de l ' aviation civile internationale.
  秘鲁是按照国际民用航空组织要求的安全措施，建立难民旅行证件的首批国家之一。
• Le 10 avril 2009, des documents de voyage ont pour la première fois été délivrés au titre de la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés.
  格鲁吉亚从2009年4月10日开始签发1951年《日内瓦难民地位公约》所述的难民旅行证件。
• Le 29 juin 1982, on lui a accordé < < la protection indéfinie et le statut de réfugié > > , des documents de voyage de réfugié, un permis de séjour permanent et un permis de travail.
  1982年6月29日，他获得了 " 无限期保护和难民地位 " ，一份难民旅行证件，一份永久居留和工作许可证。
• L ' autorisation de voyager est délivrée aux réfugiés pour une durée maximale de deux ans, mais ne doit pas dépasser la période de validité de leur carte d ' identité (amendement institué par la loi n° 266 du 07.12.2007).
  难民旅行证件发放期限长达2年，但不超过难民身份证的有效期(根据2007年12月7日第266号法律作了修改)。
• Si un étranger qui a obtenu le statut de réfugié au Japon souhaite quitter le pays, le Ministre de la justice lui délivre, à sa demande, conformément aux procédures établies dans le décret applicable du Ministère de la justice, un document de voyage spécial.
  至于 " 难民旅行证件 " ，如日本境内已经确认为难民的外国人希望离开日本，则法务省会根据该外国人的申请，按照司法部条例所规定的程序发给难民旅行证件。
• Si un étranger qui a obtenu le statut de réfugié au Japon souhaite quitter le pays, le Ministre de la justice lui délivre, à sa demande, conformément aux procédures établies dans le décret applicable du Ministère de la justice, un document de voyage spécial.
  至于 " 难民旅行证件 " ，如日本境内已经确认为难民的外国人希望离开日本，则法务省会根据该外国人的申请，按照司法部条例所规定的程序发给难民旅行证件。

• 难民旅行证的阿拉伯语：وثيقة سفر للاجئين;
• 难民旅行证的印尼文：dokumen perjalanan pelarian;