发给通行证的法文

• délivrer un laissezpasser

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发给"法文翻译    délivrer délivrance délivrer
• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通行"法文翻译    动 circuler;passer自由~passer librement;avoir le
• "通行证"法文翻译    permis (de circulation)
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "证"法文翻译    动
• "通行证" 法文翻译 :    permis (de circulation)
• "优先通行证" 法文翻译 :    优遇bien taiter q
• "和平通行证" 法文翻译 :    laissez-passer pour la paix
• "安全通行证" 法文翻译 :    sauf-conduit
• "放风通行证" 法文翻译 :    Bon à tirer (BAT)
• "特别通行证" 法文翻译 :    coupe-file
• "货物通行证" 法文翻译 :    passavant
• "通行证发放" 法文翻译 :    délivrer un laissez-passer
• "联合国通行证" 法文翻译 :    Laissez-passer de l'ONU
• "欧洲火器通行证" 法文翻译 :    carte européenne d’arme à feu
• "申请安全通行证" 法文翻译 :    solliciter un sauf-conduit
• "船舶出口通行证" 法文翻译 :    passeport des navires
• "通行证和身份证股" 法文翻译 :    groupe des cartes d’accès et d’identité
• "国际公路货运通行证" 法文翻译 :    carnet tir
• "发给" 法文翻译 :    délivrerdélivrancedélivrer
• "通行" 法文翻译 :    动circuler;passer自由~passer librement;avoir le passage libre.形général;courant;encours这是全国~的办法.c'est une pratique courante dans tout le pays.
• "发给单" 法文翻译 :    ordre d’expédition

• Dans bien des cas ces permis sont refusés.
  在许多情况下是不发给通行证的。
• Les permis ne sont pas accordés aux personnes qui ne sont que locataires des terres.
  对只租用土地的人不发给通行证。
• Des permis sont refusés sans raison apparente.
  在某些情况下，不发给通行证看不出有任何理由。
• Ils ne sont pas accordés non plus aux travailleurs agricoles qui voudraient cultiver les terres ou ramasser les récoltes.
  对去耕作或收获的劳工也不发给通行证。
• Délivrance de laissez-passer et de cartes d’identité;
  发给通行证和身份证;
• Il accrédite les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies à caractère temporaire organisées au Siège et autorise la délivrance de leurs cartes d ' identité.
  确认出席在总部举行的联合国临时会议的代表团成员办理登记并认可发给通行证。
• La non—délivrance de laissez—passer constituait donc une discrimination à l ' égard de ces rapporteurs spéciaux. les participants ont estimé que ce problème devait être résolu au plus vite.
  因此，不发给通行证就等于歧视这些特别报告员。 与会者一致认为这个问题迫切需要解决。
• Les déplacements sont réglementés par un système de permis et de cartes magnétiques, celles-ci étant principalement obligatoires pour les hommes habitant à Gaza et les Palestiniens travaillant en Israël.
  管制行动的办法是发给通行证和磁卡，后者专门适用于在以色列境内工作的加沙地带男性居民和巴勒斯坦人。
• Lorsqu ' ils sont accordés, les permis sont généralement valables pour une courte période et doivent être régulièrement renouvelés, avec toutes les difficultés bureaucratiques que cela comporte.
  )如果发给通行证，期限也很短，需要不断延长，每次都要遇到官僚机构的刁难，常常遭到拒绝，而这又是毫无理由或没有明显正当理由的。
• L ' UNICEF rapporte qu ' entre octobre 2007 et mars 2008, huit enfants de Gaza sont morts parce qu ' ils n ' ont pas pu accéder à temps à des services médicaux étant donné que des autorisations de sortie leur avaient été soit refusées soit accordées trop tard.
  根据儿童基金会的报告，2007年10月至2008年3月，加沙8名儿童因被拒绝或推延发给通行证，没有得到及时救治而死亡。