难缠的法文

• éprouvant

• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "缠"法文翻译    动 1.enrouler;enlacer~线球enrouler la laine en
• "小子难缠" 法文翻译 :    Karaté Kid (film, 1984); Palette Karaté Kid
• "难管教的" 法文翻译 :    indocile
• "难看的人" 法文翻译 :    laid,-e
• "难耐的" 法文翻译 :    dur,e
• "难看的(人)" 法文翻译 :    disgracié,e
• "难能可贵" 法文翻译 :    avoir accompli quelque chose de très difficile et en être digne de mérites;extrêmement appréciable;louable;très précieux
• "难看的" 法文翻译 :    difformedisgracieux,sesalerudelaid,-efichu,-edisgracieux,euse
• "难舍难分" 法文翻译 :    avoir beaucoup de peine à se séparer
• "难看得吓人" 法文翻译 :    effroyablement laid
• "难色" 法文翻译 :    名air peu empressé(ou : ennuyé;rechigné;gêné;embarrassé);air désapprobateur

• Si. Je n'ai jamais ete fiance ˆ une femme si remuante.
  我还从没跟这么难缠的女孩儿订过婚
• Je dis n'importe quoi. T'as raison, c'est qu'un sale playboy.
  我怎么说来着 你是对的 他太难缠了
• J'ai vraiment besoin d'aller aux toilettes, et celle-ci est complètement ingérable.
  我真的要上厕所了 而这拉链太难缠了
• C'est un demeuré, mais dangereux quand il est en colère.
  他是个傻瓜，但要是疯了就难缠了
• C'est une telle teigne que personne ne s'entend avec lui.
  他真的很难缠 老是跟大家处不好
• Mais dès qu'on est connu, les gens vous voient d'une certaine façon.
  但名声传了出去，被人认为是难缠的人
• Personne ne sait mieux que moi quel inconvénient l'Entrepôt peut être .
  沒人比我更清楚 仓库会有多难缠
• Le Seigneur lui-même y est allé dans la douleur et les tourments.
  我们的主升天时被痛苦和磨难缠身
• Ou la voix dans ta tête qui te pose ces questions
  或是你脑海里的声音 不断问你难缠的问题
• Pour un fermier à une jambe, c'est un beau fils de pute.
  你这一条腿的牛仔... 还真他妈的难缠

• 难缠的泰文
• 难缠的日语：手ごわい.扱いにくい.始末が悪い. 这个人真难缠,怎么说也不行／この人は実に強情で,いくら説得してもだめだ.
• 难缠的韩语：[형용사] (사람을) 다루기 어렵다. 성가시다. 귀찮다. 他要发起脾气来, 顶难缠了; 그는 성질이 나면 아주 다루기 어렵다 他是个出名难缠的人; 그는 이름난 고집장이다
• 难缠的俄语：pinyin:nánchán тяжёлый, трудный, строптивый (напр. о характере)
• 难缠什么意思：nánchán [hard to get along with] 指人难以对付,不易打交道