集装箱封条的法文

• scellé pour conteneurs

• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "集装箱"法文翻译    名 container;conteneur.~船porte-conteneurs.
• "装"法文翻译    名
• "装箱"法文翻译    encaisser emballer
• "箱"法文翻译    名 caisse;malle;valise;coffre;boîte皮~valise de
• "封"法文翻译    动 1.sceller;cacheter把信~好cacheter une
• "封条"法文翻译    名 bandes de papier servant à sceller;scellés
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "集装箱" 法文翻译 :    名container;conteneur.~船porte-conteneurs.
• "冷冻集装箱" 法文翻译 :    conteneur réfrigéré
• "海运集装箱" 法文翻译 :    conteneur maritime
• "集装箱化" 法文翻译 :    containerisationconteneurisationconteneuriser
• "集装箱叉车" 法文翻译 :    chariot élévateur pour conteneurschariot de manutention de conteneurschariot à cadre de préhension
• "集装箱场" 法文翻译 :    aire à conteneurspavés à conteneurs
• "集装箱库" 法文翻译 :    dépôt de conteneurs
• "集装箱底板" 法文翻译 :    plate-forme de conteneur
• "集装箱火车" 法文翻译 :    train de conteneurs
• "集装箱码头" 法文翻译 :    quai à conteneurs
• "集装箱船" 法文翻译 :    bateau (porte-containers, à containers)
• "集装箱营地" 法文翻译 :    module-dortoircasernement de conteneursconteneur-dortoircasernement en conteneurs
• "集装箱货船" 法文翻译 :    porte-conteneur
• "集装箱运输" 法文翻译 :    système de cargaison unitarisétransport par conteneur
• "可空运集装箱" 法文翻译 :    conteneur aérotransportable
• "可集装箱运的" 法文翻译 :    conteneurisable
• "吊装集装箱船" 法文翻译 :    bateau à chargement vertical

• Ii) Le nombre, le type et les numéros d ' identification des conteneurs, mais non les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs; et
  集装箱的号码、型号和识别号，而非集装箱封条的识别号；和
• Ii) Le nombre, le type et les numéros d ' identification des conteneurs, mais non les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs ; et
  集装箱的号码、型号和识别号，而非集装箱封条的识别号；和
• Ii) Le nombre, le type et les numéros d ' identification des conteneurs, mais non les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs; et
  (ii) 集装箱的号码、型号和识别号，而非集装箱封条的识别号；和
• L ' orateur propose que la formulation < < mais non > > devant < < les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs > > soit remplacée par < < et > > .
  他提议应将 " 集装箱封条的识别号 " 之前的 " 而非 " 一词改为 " 以及 " 。
• L ' orateur propose que la formulation < < mais non > > devant < < les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs > > soit remplacée par < < et > > .
  他提议应将 " 集装箱封条的识别号 " 之前的 " 而非 " 一词改为 " 以及 " 。
• L ' orateur propose que la formulation < < mais non > > devant < < les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs > > soit remplacée par < < et > > .
  他提议应将 " 集装箱封条的识别号 " 之前的 " 而非 " 一词改为 " 以及 " 。
• L ' orateur propose que la formulation < < mais non > > devant < < les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs > > soit remplacée par < < et > > .
  他提议应将 " 集装箱封条的识别号 " 之前的 " 而非 " 一词改为 " 以及 " 。
• En ce qui concerne la suggestion du représentant de l ' Égypte de considérer également les numéros d ' identification des plombs apposés sur les conteneurs comme des preuves concluantes, le texte, rappelle l ' orateur, résulte de négociations approfondies.
  关于埃及代表提出的应将集装箱封条的识别号也视为确证的建议，该案文是经过广泛磋商得出的结果。
• La Mission conjointe a ensuite procédé à une inspection supplémentaire des scellés et s ' est assurée de l ' absence de fuites, après quoi les conteneurs ont été chargés sur le navire de charge danois Ark Futura en vue de leur acheminement vers les installations de destruction désignées.
  联合特派团随后对集装箱封条进行实物核查并进行渗漏筛查，然后才往丹麦货轮Ark Futura号上装船，以便运往指定的销毁设施。
• On a fait observer que contrairement aux numéros d ' identification des conteneurs, les numéros d ' identification des plombs qui y étaient apposés n ' étaient pas nécessairement connus du transporteur, dans la mesure où ces plombs pouvaient être apposés par des parties autres que le chargeur ou le transporteur, comme les douanes ou les autorités sanitaires.
  有与会者指出，与集装箱识别号码不同的是，集装箱封条的识别号码承运人可能并不知道，因为贴封条的可能不是托运人或承运人，而是海关或检疫部门等。

• 集装箱封条的俄语：пломба на контейнере
• 集装箱封条的阿拉伯语：ختم الحاوية;