零碎地的法文

• peu à peu

• "零"法文翻译    数 1.0(zéro)五~六号no.506(numéro cinq cent six).
• "零碎"法文翻译    形 fragmentaire~活儿bricole 名 menus objets;pièces et
• "碎"法文翻译    动 casser;briser;mettre en pièces瓶~了.la bouteille
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "零碎" 法文翻译 :    形fragmentaire~活儿bricole名menus objets;pièces et morceaux;fragments;parcelles;
• "零碎的" 法文翻译 :    fragmentaire
• "零碎活儿" 法文翻译 :    bricol
• "零碎片段" 法文翻译 :    fragment
• "零碎的知识" 法文翻译 :    des connaissances fragmentaires
• "栖息地零碎化" 法文翻译 :    Fragmentation (écologie)
• "零矩阵" 法文翻译 :    matrice nulle
• "零的" 法文翻译 :    nul
• "零电容随机存储器" 法文翻译 :    Z-RAM
• "零用钱" 法文翻译 :    argent de poche

• Les décisions adoptées ponctuellement par la Sous—Commission;
  小组委员会零碎地作出的决定；
• La présentation morcelée du budget empêche les États Membres de se prononcer en toute connaissance de cause sur les propositions en présence.
  零碎地提交预算会削弱会员国的能力，无法在各种需求之间作出理性的决定。
• Elles espéraient que les pays développés respecteraient leurs engagements en matière d’aide publique au développement (APD) afin d’obtenir des résultats plus tangibles et plus visibles.
  结果是森林议程缺少一个全面完整的执行框架,只是被零碎地加以处理。
• Il en résulte que les questions liées aux forêts ne font pas l’objet d’un cadre d’application concerté et global et sont abordées de manière fragmentaire.
  结果是森林议程缺少一个全面完整的执行框架,只是被零碎地加以处理。
• Une réforme institutionnelle ou systémique est un processus non pas sélectif et sectoriel, mais qui englobe tous les principaux organes de l ' Organisation.
  机构或系统改革意味着，这项工作决不能有选择地、零碎地进行，而必须包括联合国组织所有主要机构。
• Avec Internet, l ' idée d ' un partenariat revêtait d ' autant plus d ' importance qu ' il fallait éviter un morcellement excessif de l ' information entre de trop nombreux sites Web.
  自互联网出现以来，鉴于有必要避免信息过多零碎地在太多的网址出现，伙伴关系更加重要。
• À ce sujet, M. Kuznetsov rappelle que les questions qui y sont liées devraient faire l ' objet d ' un rapport unique et être examinées globalement et non pas séparément dans une série de rapports.
  在这方面，他重申,应将相关的问题集中于一份报告中加以全面处理，而不是零碎地在一系列的报告中分开讨论。
• Il est rappelé qu ' une rénovation des immeubles étage par étage ou section par section, au fur et à mesure des besoins, aurait un coût élevé et perturberait les activités de l ' Organisation et des États Membres.
  应该忆及的是，零碎地和分层分段地被动改造联合国综合大楼将耗费巨资，而且还会干扰本组织和会员国的运作。
• Cela dit, il n ' existe pas encore d ' approche intégrée regroupant efficacement toutes les mesures entrant dans ces six catégories étant donné que ces activités ne porte que sur certains problèmes et sont exécutées de manière fragmentaire.
  然而，现在尚没有有效覆盖所有6个主要领域的综合做法，因为这些活动仅将重点放在其中的一些问题，而且是零碎地开展的。
• En réalité, le problème tient au fait que le financement a été assuré de manière sporadique par des donateurs individuels, pour des programmes ponctuels à court terme, dont les coûts de transaction sont élevés et qui nécessitent souvent la mise en place d ' infrastructures parallèles.
  实际上，问题是个别捐助者常常为单一的短期方案零碎地提供资金，而这些方案造成沉重的交易成本，并常常需要建立并行的基础设施。

• 零碎地的泰文
• 零碎地的印尼文：berangsur; sedikit-sedikit;