雷鸣般的的法文

• de tonnerre

• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "雷鸣"法文翻译    éclat de tonnerre
• "鸣"法文翻译    名 1.cris d'oiseaux,animaux ou
• "般"法文翻译    名 sorte;catégorie;espèce;manière;genre百~toutes
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "雷鸣般的巨响" 法文翻译 :    une voix de tonnerre
• "雷鸣般的欢呼声" 法文翻译 :    acclamation tonnante
• "雷鸣" 法文翻译 :    éclat de tonnerre
• "雷鸣器" 法文翻译 :    Plaque-tonnerre
• "雷鸣远" 法文翻译 :    Vincent Lebbe
• "副雷鸣鸟属" 法文翻译 :    Paraphysornis
• "圣雷鸣道" 法文翻译 :    Louis Versiglia
• "雷鸣似的" 法文翻译 :    tonitruant, e
• "一般的" 法文翻译 :    universel,lecommun,e
• "丝一般的" 法文翻译 :    soyeux,se
• "仙境般的" 法文翻译 :    féerique
• "传奇般的" 法文翻译 :    épique
• "像猪一般的" 法文翻译 :    porcin,-e
• "僧侣般的" 法文翻译 :    sacerdotal,ale
• "兄弟般的" 法文翻译 :    fraternel, lefraternel,-lefrèrefraternel,elle
• "军人般的" 法文翻译 :    militaire
• "史诗般的" 法文翻译 :    épique
• "司铎般的" 法文翻译 :    sacerdotal,ale
• "圣徒一般的" 法文翻译 :    angéliquesaintsacré
• "垃圾般的" 法文翻译 :    méprisable

• La foule se serait levée et lui aurait fait une ovation.
  大家将会起立 用雷鸣般的掌声为他喝彩
• Et les Dieux nous félicitent à grand tapage !
  上帝也在用"雷鸣"般的掌声 向我们表示祝贺！
• Et les Dieux nous félicitent à grand tapage !
  上帝也在用"雷鸣"般的掌声 向我们表示祝贺！
• Le hourra fraternel domina les amiraux.
  沙皇将军们的头顶上爆发出 战士们雷鸣般的欢呼
• Une fièvre ardente dont la déflagration tonitruante nous inonda.
  一种心甘情愿的，来自内心的愉悦之情，雷鸣般的爆发开来
• Con gritos desgarradores y gritos.
  用雷鸣般的欢呼和尖叫声，
• Seule la lune répond d'un rire tordu Quand tonne le fusil
  当我们的步枪发出雷鸣般的响声 只有月亮用他那扭曲的笑回复我们
• Cette décision a été annoncée lors de la cinquième session du Forum urbain mondial au milieu d ' un tonnerre d ' applaudissements.
  此项决定是在第五届世界城市论坛上宣布的，赢得了雷鸣般的掌声。
• Juste avant l'aube les défenseurs hongrois se trouvent soumis à une pluie de flèches et de pierres, « accompagnée par le tonnerre et des éclairs de feu ».
  黎明之前，匈牙利军守卫桥头的部队发现他们自己遭到石与箭的猛烈攻击，并“伴随着雷鸣般的声音和火光”。
• Moskovitz, couronné «Président de Jérusalem» par le maître de cérémonie, le rabbin Eitan Eisemman, a été chaleureusement ovationné. Il a promis de faire tout ce qui serait en son pouvoir pour contribuer à la construction de Jérusalem, y compris Har Homa, le mont des Oliviers et la vieille ville.
  典礼官Eitan Eisemman 拉比推崇Moskovitz先生为 " 耶路撒冷主席 " ,他受到雷鸣般的鼓掌欢呼,他承诺将竭尽所能地协助建设耶路撒冷-霍马山、橄榄山和旧城。