面对面谈判的法文

• pourparlers directs

• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面对"法文翻译    envers affronter devant
• "面对面"法文翻译    face à face;tête-à-tête
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对面"法文翻译    形 1.en face;opposé加油站在学校~.la station-service se
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面谈"法文翻译    interviewer;parler face à face;avoir un
• "谈"法文翻译    动 parler de;causer;converser;s'entretenir
• "谈判"法文翻译    名 négociations;pourparlers举行~entrer en
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "面对面" 法文翻译 :    face à face;tête-à-tête
• "面对面地" 法文翻译 :    neane à neanenez à nez
• "面对面导弹" 法文翻译 :    Missile sol-sol
• "面对面的房子" 法文翻译 :    maisons qui se regardent
• "面谈" 法文翻译 :    interviewer;parler face à face;avoir un tête-à-tête
• "对面" 法文翻译 :    形1.en face;opposé加油站在学校~.la station-service se trouve en face de l'école.2.de front一辆车从~开过来.une auto vient droit vers nous.3.face à face
• "面对" 法文翻译 :    enversaffronterdevant
• "全面谈判进程的总议程和时间表" 法文翻译 :    ordre du jour général et calendrier du processus complet de négotiation
• "谈判" 法文翻译 :    名négociations;pourparlers举行~entrer en pourparler;entamer des négociations.discussionpourparler
• "在…对面" 法文翻译 :    face de (en ~)
• "对面花" 法文翻译 :    Randia aculeata
• "使面对" 法文翻译 :    confronter
• "面对着" 法文翻译 :    en face de
• "在工厂对面" 法文翻译 :    vis-à-vis la fabrique
• "对面的房屋" 法文翻译 :    la maison d'en face

• Les ministres du Groupe de contact se sont félicités de ce passage aux entretiens directs.
  联络小组部长们欢迎转入面对面谈判。
• Nous avons fait bien du chemin en amenant les parties au conflit à se retrouver face à face pour engager des pourparlers.
  我们费了很大劲才使冲突当事方开始进行面对面谈判。
• La Conférence de Baden marque la fin des entretiens face-à-face tenus sous les auspices de la Troïka.
  巴登会议标志着 " 三驾马车 " 发起的面对面谈判的终结。
• Le Front Polisario et l ' Algérie ont fait observer que ces démarches devaient venir compléter des négociations directes entre les parties et non s ' y substituer.
  波利萨里奥阵线和阿尔及利亚指出，此方式应补充而不是取代双方的面对面谈判。
• Ils tardent cependant à le faire et la MINUS consulte les deux parties pour aider à accélérer le processus.
  但是，它们现在需要更长时间才开始进行面对面谈判，联苏特派团正与双方协商，帮助加快这一过程。
• Le Maroc s ' est dit prêt à coopérer sans réserve avec mon Envoyé personnel dans le cadre de la nouvelle formule et a semblé peu enclin à reprendre des négociations directes.
  摩洛哥表示愿意在采用新方式方面与我的特使充分合作，但对恢复面对面谈判似乎并不积极。
• Le 9 juin, j ' ai adressé une lettre aux deux dirigeants, les invitant à une première série de négociations directes à Troutbeck (Etat de New York), du 9 au 13 juillet.
  6月9日我致函两族领导人，邀请他们参加7月9日至13日在纽约特劳特贝克举行的第一期面对面谈判。
• C ' est pourquoi, en l ' absence de négociations bilatérales crédibles, les tensions et la confusion n ' ont cessé de croître, la logique de la force l ' emportant sur le pouvoir de la raison.
  因此，如果不进行任何可信的面对面谈判，紧张和混乱局面只会一再升级，武力的逻辑就会压倒理智的力量。
• Cet accord était le résultat de négociations directes facilitées par le Conseiller spécial du Secrétaire général, qui a travaillé en étroite collaboration avec les membres du Conseil de sécurité, le Conseil de coopération du Golfe et d ' autres partenaires internationaux.
  该协议是秘书长特别顾问同安全理事会成员、海湾合作委员会和其他国际伙伴紧密合作促成的面对面谈判的结果。

• 面对面谈判的俄语：прямые переговоры
• 面对面谈判的阿拉伯语：محادثات مباشرة;