顺便问一句的法文

• fait (au ~)
  propos (à ~)

• "顺"法文翻译    副 1.dans la même direction~流而下suivre le
• "顺便"法文翻译    副 au passage;en passant;entre
• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "句"法文翻译    名 phrase 量 两~诗deux vers.
• "顺便问一下" 法文翻译 :    tout bien considéréà proposd'ailleurssoit dit en passantau fait
• "顺便说一句" 法文翻译 :    à propos
• "顺便说一句地" 法文翻译 :    entre parenthèses
• "顺便" 法文翻译 :    副au passage;en passant;entre parenthèses你去图书馆,~给我还这几本书.quand vous allez à la bibliothèque,voulez-vous rendre ces livres pour moi,si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
• "一句话" 法文翻译 :    en un mot
• "天问一号" 法文翻译 :    Tianwen-1
• "机会(顺便的)" 法文翻译 :    facilité
• "顺便提到" 法文翻译 :    être cité entre parenthèses(par parenthèse
• "顺便走访" 法文翻译 :    mettredéboulermain
• "刺某人一句" 法文翻译 :    décocher une parole à qn
• "说一句话" 法文翻译 :    dire une phraseprononcer une phrase
• "一句顶一万句" 法文翻译 :    En un mot comme en mille
• "一字一句地说" 法文翻译 :    marteler ses mots
• "划去一句句子" 法文翻译 :    barrer une phrase
• "归根到底一句话" 法文翻译 :    en un mot comme en cent
• "顺其自然 (消歧义)" 法文翻译 :    Let It Be
• "顺利" 法文翻译 :    副sans obstacle(incident);favorablement;avec succès进行~aller bien;marcher bien.
• "顺利地" 法文翻译 :    favorablementà-coup
• "顺利地立即运行" 法文翻译 :    partir au quart de tour

• Et au fait, t'as eu le courage de l'inviter, après ça ?
  顺便问一句 那之后你有胆子约她吗
• Au fait, tu sais que ta famille est en bas ?
  顺便问一句,你知不知道你家人在楼下?
• Au fait, tu sais que ta famille est en bas ?
  顺便问一句,你知不知道你家人在楼下?
• À propos, elle est vraie cette soutane ?
  顺便问一句 这件教士长袍是真的吗
• Au fait, tu as vu la grande faucheuse?
  顺便问一句 你看《死神》了吗？
• Au fait, tu sais qui a organisé cette excursion ?
  顺便问一句, 你知道 谁组织了这次郊游吗?
• Au fait, tu sais qui a organisé cette excursion ?
  顺便问一句, 你知道 谁组织了这次郊游吗?
• À propos votre stéthoscope est en fait une antiquité.
  顺便问一句 那听诊器是你的? 那是个小古董
• Au fait pourquoi t'as pas tenté d'être rédacteur en chef ? Tu vois !
  顺便问一句,你为什么不 争取主编的位置?
• Au fait pourquoi t'as pas tenté d'être rédacteur en chef ? Tu vois !
  顺便问一句,你为什么不 争取主编的位置?

• 顺便问一句的英语：by the way
• 顺便问一句的俄语：ме́жду про́чим кста́ти
• 顺便问一句的阿拉伯语：بِالْمُنَاسَبَةِ; عَلَى فِكْرَةٍ;
• 顺便问一句的印尼文：ngomong ngomong;