预算指导方针的法文

• directives budgétaires

• "预"法文翻译    副 au
• "预算"法文翻译    名 budget
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指导"法文翻译    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• "指导方针"法文翻译    principe directeur principe directrice
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方针"法文翻译    名 principe;politique;directive;orientation
• "针"法文翻译    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter
• "指导方针" 法文翻译 :    principe directeurprincipe directrice
• "减灾指导方针" 法文翻译 :    directives sur l’atténuation des effets des catastrophes
• "转用指导方针" 法文翻译 :    principes directeurs relatifs à la conversion
• "国际投资指导方针" 法文翻译 :    guide pour les investissements internationaux
• "奥斯陆指导方针" 法文翻译 :    directives d’oslodirectives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe
• "环境管理指导方针" 法文翻译 :    directives de gestion de l’environnement
• "疟疾治疗指导方针" 法文翻译 :    lignes directrices relatives au traitement du paludisme
• "罗本岛指导方针" 法文翻译 :    "lignes directrices et mesures d’interdiction et de prévention de la torture et des peines ou traitements cruelslignes directrices de robben island
• "评价者指导方针" 法文翻译 :    manuel de renseignements pour les évaluateurs
• "谈判进程指导方针" 法文翻译 :    lignes directrices pour les négociations
• "项目拟订指导方针" 法文翻译 :    directives pour la formulation des projets
• "饮水质量指导方针" 法文翻译 :    directives de qualité pour l’eau de boisson
• "作物残茬数据指导方针" 法文翻译 :    directives sur l’analyse des résidus dans les plantes cultivées
• "关于避孕的指导方针" 法文翻译 :    directives en matière de contraception
• "军事民防资源指导方针" 法文翻译 :    directives sur l’utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des situations d’urgence complexes

• La Loi sur les orientations budgétaires tentait de synchroniser la Loi sur le budget annuel avec les objectifs et les buts déterminés dans le plan quadriennal.
  《预算指导方针法》试图使《年度预算法》与四年期计划确定的目标和指标保持同步。
• La Loi sur les orientations budgétaires tente de synchroniser la Loi sur le budget annuel avec les directives, les objectifs et les buts déterminés dans le plan quadriennal.
  《预算指导方针法》试图使《年度预算法》与多年期年度计划的指示、目的和目标同步。
• Les directives concernant le budget national de la Finlande indiquaient que chaque ministère doit prévoir des crédits pour la promotion de l ' égalité des sexes au titre de sa principale ligne budgétaire.
  芬兰国家预算指导方针规定，各部在其主要预算部分内，必须要拨款促进两性平等。
• Les hauts responsables des ministères des finances et de la planification, des administrations locales ou des secteurs approuvent les directives budgétaires révisées et les font appliquer.
  财政部与规划部、地方政府和(或)部门高级决策者认可订正预算指导方针，并继续开展正式申请。
• Depuis 2011, les directives budgétaires tiennent également compte des préoccupations en matière d ' égalité des sexes, tout comme le plan quadriennal national pour 2011-2014.
  截至2011年，对性别平等的关注也反映在预算指导方针和该国的2011-2014年国家四年计划。
• Dans un certain nombre de pays, ONU-Femmes a collaboré avec le ministère des finances afin de s ' assurer que les directives budgétaires annuelles destinées aux ministères sectoriels tenaient bien compte de la problématique hommes-femmes.
  在许多国家，妇女署与财政部合作，以确保向各部发布的年度预算指导方针要求纳入性别平等观点。
• Les principes budgétaires sont établis par le Bureau du budget au siège, et chaque service (au siège ou au niveau régional, sous-régional ou local) présente ses prévisions de dépenses.
  预算指导方针由总部预算办公室制订，而每一个办事处(总部、区域、次区域和地方各级)提交一份拟议预算。
• La FNUOD examine constamment sa dotation en effectifs pour veiller à maintenir un niveau suffisant en la matière, conformément aux tableaux d ' effectifs autorisés et aux directives budgétaires.
  观察员部队正在不断审查工作人员配置结构，确保根据核定人员配置表并在预算指导方针范围内维持工作人员的职等。
• En République de Corée, le Ministère de l ' égalité des sexes et de la famille a fourni au Ministère de la planification et du budget des éléments concernant l ' égalité des sexes avant l ' établissement des directives relatives au budget.
  在大韩民国，两性平等和家庭部在编制预算指导方针前，向计划和预算处提供了两性平等投入。
• Selon les directives concernant le budget national en Autriche, tous les ministères étaient tenus d ' illustrer les effets des politiques de promotion de l ' égalité des sexes en donnant au moins un exemple dans leurs chapitres budgétaires respectifs, et il faudrait tenir compte des sexospécificités dans les annotations aux prévisions budgétaires préliminaires.
  奥地利国家预算指导方针要求各部在各自有关的预算章节中，至少要举一例说明与性别有关的影响，初步预算估计数的说明要包括两性平等观念。

• 预算指导方针的俄语：руководящие принципы составления бюджета
• 预算指导方针的阿拉伯语：المبادىء التوجيهية للميزانية;