领事代理人的法文

• agent consulaire

• "领"法文翻译    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• "领事"法文翻译    名 consul总~consul général.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代理"法文翻译    动 1.agir comme mandataire;faire l'intérim;gérer
• "代理人"法文翻译    名 agent;procureur;représentant procuratrice
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "代理人" 法文翻译 :    名agent;procureur;représentantprocuratriceprocureur
• "专利代理人" 法文翻译 :    agent de brevets
• "付款代理人" 法文翻译 :    domiciliataire
• "代理人(试剂)" 法文翻译 :    frigorigène
• "代理人战争" 法文翻译 :    guerre proxyguerres proxyguerres proxy
• "代理人登记" 法文翻译 :    déclaration
• "佣金代理人" 法文翻译 :    commissionnaire
• "保险代理人" 法文翻译 :    agent d'assurance
• "充当代理人" 法文翻译 :    assurer les fonctions de chefêtre responsable par interimremplacer le titulaire
• "关务代理人" 法文翻译 :    commissionnaire en douane
• "出口代理人" 法文翻译 :    commissionnaire exportateurreprésentant à l'exportation
• "副代理人" 法文翻译 :    sous-agent
• "外国代理人" 法文翻译 :    Agent de l'étranger
• "妄想代理人" 法文翻译 :    paranoia agent
• "性代理人" 法文翻译 :    Assistant sexuel
• "总督代理人" 法文翻译 :    subdélégué
• "指定代理人" 法文翻译 :    agent dédié

• Certification " par un traducteur officiel ou un traducteur juré ou par un agent diplomatique ou consulaire "
  " 一官方的或宣过誓的译员或一外交或领事代理人 " 证明
• La traduction devra être certifiée par un traducteur officiel ou un traducteur juré ou par un agent diplomatique ou consulaire.
  译文应该由一官方的或宣过誓的译员或一外交或领事代理人证明。
• L ' article IV-2 prévoit en outre que cette traduction doit être certifiée par un traducteur officiel ou un traducteur juré ou par un agent diplomatique ou consulaire.
  第四条第(2)款进一步要求此类译文应该由一官方的或宣过誓的译员或一外交或领事代理人证明。
• Appliquant cette disposition, une juridiction suisse a refusé l ' exécution dans une affaire où la traduction n ' était pas certifiée par un traducteur officiel ni par un agent diplomatique ou consulaire mais par un notaire.
  一家瑞士法院适用这一要求，在译文没有得到一官方译员或一外交或领事代理人证明而是得到公证人证明的情况下拒绝执行。
• L ' article IV-2 ne précise pas si le traducteur officiel ou le traducteur juré ou l ' agent diplomatique ou consulaire doit être du pays où la sentence a été rendue ou de l ' État où l ' exécution est demandée.
  第四条第(2)款没有指明官方或宣过誓的译员或外交或领事代理人是必须属于裁决地所在国还是必须属于寻求其执行的国家。

• 领事代理人的俄语：консульский агент
• 领事代理人的阿拉伯语：نائب قنصلي;