首席书记的法文

• clerc principal
  clerc principale
  maître clerc

• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "首席"法文翻译    名 première place;place d'honneur坐~être assis à la
• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "书记"法文翻译    名 1.secrétaire总~secrétaire général. 2.scribe
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "首席书记官" 法文翻译 :    greffier en chef
• "书记" 法文翻译 :    名1.secrétaire总~secrétaire général.2.scribe
• "首席" 法文翻译 :    名première place;place d'honneur坐~être assis à la première place;prendre la place d'honneur形en chef~代表premier représentant(délégué)
• "书记员" 法文翻译 :    greffier
• "书记处" 法文翻译 :    secrétaria
• "书记官" 法文翻译 :    greffier
• "书记长" 法文翻译 :    secrétaire général
• "副书记" 法文翻译 :    secrétaire adjoint
• "总书记" 法文翻译 :    secrétaire général
• "坐首席" 法文翻译 :    être assis à la première place;prendre la place d'honneu
• "书记官(法院)" 法文翻译 :    greffier
• "书记官处" 法文翻译 :    greffe
• "书记官长" 法文翻译 :    greffier
• "书记官长处" 法文翻译 :    bureau du greffier
• "书记职务" 法文翻译 :    secrétairerie
• "支部书记" 法文翻译 :    secrétaire de cellule
• "法院书记官" 法文翻译 :    greffier
• "书记 (拜占庭帝国)" 法文翻译 :    Logothète
• "公证人的书记" 法文翻译 :    clerc de notaire

• 3 fonctionnaires chargés des recherches pour le TANU et le greffier principal
  3名上诉法庭和首席书记官的研究人员
• Le Greffier en chef relève du Directeur exécutif.
  首席书记官向执行主任报告工作。
• Celui-ci n ' a pas de personnel expressément chargé de lui apporter l ' appui administratif dont il a besoin.
  首席书记官没有专门的行政支助。
• Chaque greffe est dirigé par un greffier qui rend compte au Greffier en chef.
  每个书记官处由一名书记官长领导，书记官长向首席书记官报告工作。
• La coordination des activités fonctionnelles, techniques et administratives des greffes incombe au Greffier en chef, titulaire d ' un poste D-1.
  D-1职等的首席书记官负责协调各书记官处的实务、技术和行政事务。
• Le Greffe du Tribunal d ' appel est dirigé par un greffier qui rend compte au Greffier en chef.
  联合国上诉法庭书记官处由一名书记官长领导，书记官长向首席书记官报告工作。
• Donner des avis au Greffier en chef sur les questions d ' administration, de personnel et de logistique liées aux activités opérationnelles du Greffe.
  就涉及书记官处业务活动的行政、人力资源和后勤事项向首席书记官提供咨询意见。
• De même, des dépenses de voyage devraient être autorisées pour la Greffière en chef afin qu ' elle puisse superviser adéquatement les activités des trois greffes.
  同样，也应为首席书记官具体分配差旅经费，使其能正常管理所有三个书记官处。
• Le greffier principal et les autres greffiers ne devraient être nommés qu ' après consultation du Président du TANU et du juge compétent du Tribunal du contentieux.
  应在同上诉法庭庭长及争议法庭有关法官协商后，方可任命首席书记官和书记官。
• Sous l ' autorité du Directeur exécutif, le Greffier en chef coordonne l ' appui fonctionnel, technique et administratif aux juges des tribunaux.
  在执行主任领导下，首席书记官负责协调向两法庭法官提供的实质性、技术和行政支持。