驾驶船舶的法文

• manœuvrer un navire

• "驾"法文翻译    动 1.atteler(des bêtes de somme,des voitures)
• "驾驶"法文翻译    动 conduire;piloter;gouverner~盘volant de
• "驶"法文翻译    动 1.aller;partir驾~conduire. 2.aller
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船舶"法文翻译    名 bateau;navires;vaisseaux
• "舶"法文翻译    名 navire de haute mer船~bateau;navire.
• "驾驶" 法文翻译 :    动conduire;piloter;gouverner~盘volant de direction;volant de commande.conduire
• "船舶" 法文翻译 :    名bateau;navires;vaisseaux
• "副驾驶" 法文翻译 :    copilote
• "驱动(驾驶)" 法文翻译 :    entraînent
• "驾驶台" 法文翻译 :    pupitre de navigation
• "驾驶员" 法文翻译 :    conducteur;chauffeur;automobiliste;pilote
• "驾驶室" 法文翻译 :    cellule de conducteurhabitacle de conducteur
• "驾驶术" 法文翻译 :    pilotage
• "驾驶杆" 法文翻译 :    manche de commande
• "驾驶的" 法文翻译 :    piloté
• "驾驶盘" 法文翻译 :    volant de direction;volant de commande
• "驾驶者" 法文翻译 :    conducteur,trice
• "驾驶舱" 法文翻译 :    cabine de pilotage
• "驾驶证" 法文翻译 :    permispermis de conduire
• "船舶业" 法文翻译 :    construction navale
• "船舶主" 法文翻译 :    quirataire
• "船舶用" 法文翻译 :    bargebateaunavirebarquettenefchalandbarque
• "船舶的" 法文翻译 :    naval,-e
• "亡命驾驶" 法文翻译 :    Drive (film, 2011)

• D'une part, ceux qui sont décrits comme pêcheurs, peuvent avoir été propriétaires de leur bateau.
  而驾驶船舶的人则被称为船舶类的驾驶员。
• Le fait que le paragraphe 3 de cet article ne prévoit pas " l ' exonération de responsabilité du transporteur pour faute nautique " , c ' est-à-dire la responsabilité du capitaine et du pilote pour faute dans le pilotage ou l ' administration du navire, augmentera considérablement la responsabilité du transporteur, et compromettra sérieusement la relation relativement équilibrée des droits et obligations entre le transporteur et le propriétaire des marchandises.
  该条第3款未规定 " 承运人航海过失免责 " ，即船长、船员驾驶船舶和管理船舶的过失责任，将大大加重承运人的责任，割裂了船货双方相对平衡的权利义务关系。